Sorry, there was a typo in my previous email.
The last example should look like this:

5 Text of the fifth endnote blah blah blah
  a little longer to  fill the text width.
  p. 4, 12


> Hello list,
> I'm typesetting end notes with the pages where they get called
> (don't think about \endnote since I'm not using it; they are simple
> \item paragraphs).
> Here's an example:
> 
> 4 Text of the end note blah blah blah blah
>   blah, end of para.          p. 3, 45, 96
> 
> which means that the end note 4 occurs in pages 3, 45, 96.
> 
> The pages are flushed to the right using \hfill.
> 
> This works as long as there's enough room for the pages'
> numbers. In case like this:
> 
> 5 Text of the fifth endnote blah blah blah
>   a little longer to  fill the text width.  p. 4, 12
> the pages are note flushed right because the \hfill expires
> at the end of the second line. What I'd like is this:
> 
> 5 Text of the fifth endnote blah blah blah
>   a little longer to  fill the text width.
>   p. 4, 12
> Since I'm typesetting XML, is there an automatic way to achieve that
> right alignment in both cases?
> Thanks,
> Massi