2009/2/19 Dohyun Kim <nomosnomos@gmail.com>

> 2009/2/18 Hans Hagen <pragma@wxs.nl>:
> > Hi,
> >
> > There is a new beta: a few additions to math as well as a prelude to new
> cjk
> > support, now to be triggered explicitly (since the methods differ too
> much
> > we cannot share them)
> >
> > \setscript[hangul]
> >
> > \setscript[hanzi]    % arthur, is this the right name?
> >
>
> I have tested Chinese translation of Universal Declaration of Human Rights
> available at http://www.un.org/chinese/hr/issue/udhr.htm .
>
> 1.
> ........................\**thedefinedfont** ÈÏ
> ........................\glue 0.0 plus 20.0 %% line break should not occur
> ........................\**thedefinedfont** £¬ % U+FF0C
> ........................\glue 0.0 plus 20.0
> ........................\**thedefinedfont** ÄË
>
> Line break is prohibited before U+FF0C (fullwidth comma)
> but current beta inserts glue.  This should be corrected.
> The same for U+FF1B (fullwidth semicolon).



right


>
>
> 2.
> ........................\**thedefinedfont** ÓÉ
> ........................\penalty 10000
> ........................\glue 0.0 plus 20.0
> ........................\**thedefinedfont** ¡¢ % U+3001
> ........................\penalty 10000 %% this should be deleted
> ........................\glue 0.0 minus 5.0
> ........................\glue 0.0 plus 20.0
> ........................\**thedefinedfont** Õý
>
> Line break is allowed after U+3001 (ideographic comma),
> so \penalty10000 after U+3001 should not be inserted.


umm... maybe... I am not sure...


>
> The same for U+3002 (ideographic full stop).


right


>
>
> 3.
> I don't know much about Chinese typesetting, but IMO
> it would be better if these full width CJK punctuations
> is forced to half width and 0.5em glue is inserted after
> those characters.
>

We can use the bounding box information of these punctuations.


>
> Dohyun Kim
>
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to
> the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl /
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
> archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
> wiki     : http://contextgarden.net
>
> ___________________________________________________________________________________
>