Am 24.10.2022 um 20:04 schrieb Pablo Rodriguez via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>:

A simpler approach would read (there is a single url, instead of two
[less typos in the end]):

\setupinteraction[state=start]

\starttext

\def\MyURL[#1]{\goto{\tt\hyphenatedurl{#1}}[url(#1)]}

\MyURL[https://litteraturbanken.se/författare/CollijnI/titlar/ActaEtProcessusCanon/sida/614/faksimil?show_search_work&s_query=retractata&s_lbworkid=lb487378&s_mediatype=faksimil&s_word_form_only]
\stoptext