From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/107189
Path: news.gmane.io!.POSTED.ciao.gmane.io!not-for-mail
From: Gerben Wierda <gerben.wierda@rna.nl>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: How do I add cyrillic to my typescript/document?
Date: Sun, 3 May 2020 14:56:45 +0200
Message-ID: <7B138924-D7B4-4244-ABDA-5F8F78D699FD@rna.nl>
References: <A8C6ADE7-E46B-481D-8E8E-F0F1E08F0DAE@rna.nl>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 12.4 \(3445.104.14\))
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3714552379868422500=="
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="ciao.gmane.io:159.69.161.202";
	logging-data="118061"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Sun May 03 14:57:19 2020
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1jVEBL-000Uan-46
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Sun, 03 May 2020 14:57:19 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 1EC81183A1A;
	Sun,  3 May 2020 14:56:55 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id r6AMy5f4jqQM; Sun,  3 May 2020 14:56:52 +0200 (CEST)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id BE0A0183A10;
	Sun,  3 May 2020 14:56:52 +0200 (CEST)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id E5BDB183A0D
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sun,  3 May 2020 14:56:51 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id zXH3zzpdh7xw for <ntg-context@ntg.nl>;
 Sun,  3 May 2020 14:56:47 +0200 (CEST)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=213.125.118.53;
 helo=mail.rna.nl; envelope-from=gerben.wierda@rna.nl; receiver=<UNKNOWN> 
Original-Received: from mail.rna.nl (mail.rna.nl [213.125.118.53])
 (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 187D7190259
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sun,  3 May 2020 14:56:46 +0200 (CEST)
Original-Received: from hermione.rna.nl (hermione.rna.nl [192.168.2.86])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by mail.rna.nl (Postfix) with ESMTPSA id AA7223E0D7DF
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sun,  3 May 2020 14:56:45 +0200 (CEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rna.nl; s=dkim_rsa2048;
 t=1588510605;
 h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id:
 to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type:
 in-reply-to:in-reply-to:references:references;
 bh=yLMMESF6WwusdGyOF2X8OANbTRdaQAGaGOY40l7XXos=;
 b=dWqaO+J3yc775Z++RoK2GofgDvu5qJrtxzYqF0ycb6YywiQCsHjZWMCeA0WafMI2Ffuk4n
 pxj532OQFBM/DhsZERFTqoq6diQWAzTwxHMgXxYLDM9F6PN7jCjSy4IeXekubdAe4dTY8Y
 InlhhFbc4rH5pLC+n/H0CNY4v2vEJa1zSlbC7oiwdvGDsOiBw+hV/MOxwO4VkJsV1GCVyX
 SFcf9W6/HWQLzYYhh+/jhM1Xg36NUykv8xPtb0B0QwJJkS/fOv38XkoDYeTbhHVaZxJAsk
 9ffuqeCanib9rYZUHhTFKqTJ3Qsra35vpfsUGJgokkVklCRZOJy4HKJ9YVf9wA==
In-Reply-To: <A8C6ADE7-E46B-481D-8E8E-F0F1E08F0DAE@rna.nl>
X-Mailer: Apple Mail (2.3445.104.14)
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:107189
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/107189>


--===============3714552379868422500==
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="Apple-Mail=_8AD8F2BC-1E62-4D7A-BA7A-E697C059D40D"


--Apple-Mail=_8AD8F2BC-1E62-4D7A-BA7A-E697C059D40D
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
	charset=utf-8

ConTeXtgarden had theanswer when I searched again:

\setupbodyfont[dejavu]
\mainlanguage[russian]

G


> On 3 May 2020, at 13:34, Gerben Wierda <gerben.wierda@rna.nl> wrote:
>=20
> I am looking for a way to amend a typescript for the additional use of =
cyrillic characters.
>=20
> I currently use:
>=20
>  \starttypescript [sans] [optima]
>    \setups[font:fallback:sans]
>    \definefontsynonym [Sans]           [file:Optima.ttc(Optima =
Regular)]     [features=3Ddefault]
>    \definefontsynonym [SansBold]       [file:Optima.ttc(Optima Bold)]  =
      [features=3Ddefault]
>    \definefontsynonym [SansItalic]     [file:Optima.ttc(Optima =
Italic)]      [features=3Ddefault]
>    \definefontsynonym [SansBoldItalic] [file:Optima.ttc(Optima Bold =
Italic)] [features=3Ddefault]
> \stoptypescript
>=20
> \definetypeface [optima] [ss] [sans] [optima] [default]
> \definetypeface [optima] [rm] [serif] [optima] [default]
> \definetypeface [optima] [tt] [mono] [modern] [default]
> \definetypeface [optima] [mm] [math] [pagella] [default]
>=20
> \setupbodyfont [optima]
>=20
> But Optima doesn=E2=80=99t have cyrillic characters. So, either I have =
te  use another typescript. I tried creating a Helvetica (as =
Helvetica.ttc on macOS seems to have cyrillic characters) but did not =
succeed.
>=20
>=20
> I also tried
>=20
> \language[ru]
>=20
> without any \setupbodyfont hoping it would also fix the font issue but =
keep getting
>=20
> fonts           > checking > char =E2=80=93=C2=AE (U+00428) in font =
'LMRoman10-Regular' with id 8: missing
>=20
> I read the languages-mkiv document but it did not say what I had to do =
about fonts.
>=20
> What do I have to do to get both English and Russian in my document in =
terms of fonts?
>=20
> G
> =
__________________________________________________________________________=
_________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry =
to the Wiki!
>=20
> maillist : ntg-context@ntg.nl / =
http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
> archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki     : http://contextgarden.net
> =
__________________________________________________________________________=
_________


--Apple-Mail=_8AD8F2BC-1E62-4D7A-BA7A-E697C059D40D
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
	charset=utf-8

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Dutf-8"></head><body style=3D"word-wrap: break-word; =
-webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" =
class=3D"">ConTeXtgarden had theanswer when I searched again:<div =
class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D""><div =
class=3D"">\setupbodyfont[dejavu]</div><div =
class=3D"">\mainlanguage[russian]</div><div class=3D""><br =
class=3D""></div><div class=3D"">G</div><div class=3D""><br =
class=3D""></div><div><br class=3D""><blockquote type=3D"cite" =
class=3D""><div class=3D"">On 3 May 2020, at 13:34, Gerben Wierda &lt;<a =
href=3D"mailto:gerben.wierda@rna.nl" =
class=3D"">gerben.wierda@rna.nl</a>&gt; wrote:</div><br =
class=3D"Apple-interchange-newline"><div class=3D""><meta =
http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dutf-8" =
class=3D""><div style=3D"word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: =
space; line-break: after-white-space;" class=3D"">I am looking for a way =
to amend a typescript for the additional use of cyrillic characters.<div =
class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D"">I currently use:<br =
class=3D""><div class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D""><font =
face=3D"Courier" class=3D""><span style=3D"font-style: normal;" =
class=3D"">&nbsp;\starttypescript [sans] =
[optima]</span></font></div><font face=3D"Courier" class=3D""><span =
style=3D"font-style: normal;" class=3D"">&nbsp; =
&nbsp;\setups[font:fallback:sans]<br class=3D"">&nbsp; =
&nbsp;\definefontsynonym [Sans] &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
[file:Optima.ttc(Optima Regular)] &nbsp; &nbsp; [features=3Ddefault]<br =
class=3D"">&nbsp; &nbsp;\definefontsynonym [SansBold] &nbsp; &nbsp; =
&nbsp; [file:Optima.ttc(Optima Bold)] &nbsp; &nbsp; &nbsp; =
&nbsp;[features=3Ddefault]<br class=3D"">&nbsp; &nbsp;\definefontsynonym =
[SansItalic] &nbsp; &nbsp; [file:Optima.ttc(Optima Italic)] &nbsp; =
&nbsp; &nbsp;[features=3Ddefault]<br class=3D"">&nbsp; =
&nbsp;\definefontsynonym [SansBoldItalic] [file:Optima.ttc(Optima Bold =
Italic)] [features=3Ddefault]<br class=3D"">\stoptypescript<br =
class=3D""><br class=3D"">\definetypeface [optima] [ss] [sans] [optima] =
[default]<br class=3D"">\definetypeface [optima] [rm] [serif] [optima] =
[default]<br class=3D"">\definetypeface [optima] [tt] [mono] [modern] =
[default]<br class=3D"">\definetypeface [optima] [mm] [math] [pagella] =
[default]<br class=3D""><br class=3D"">\setupbodyfont [optima]<br =
class=3D""></span></font><br class=3D""></div><div class=3D"">But Optima =
doesn=E2=80=99t have cyrillic characters. So, either I have te &nbsp;use =
another typescript. I tried creating a Helvetica (as Helvetica.ttc on =
macOS seems to have cyrillic characters) but did not succeed.</div><div =
class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D"">I also tried</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D"">\language[ru]</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D"">without any \setupbodyfont hoping it would also fix the font =
issue but keep getting</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D""><div style=3D"margin: 0px; font-stretch: normal; font-size: =
10px; line-height: normal; font-family: Monaco;" class=3D""><span =
style=3D"font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class=3D"">fonts =
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &gt; checking &gt; char =E2=80=93=C2=AE=
 (U+00428) in font 'LMRoman10-Regular' with id 8: =
missing</span></div></div><div class=3D""><span =
style=3D"font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class=3D""><br =
class=3D""></span></div><div class=3D"">I read the languages-mkiv =
document but it did not say what I had to do about fonts.</div><div =
class=3D""><span style=3D"font-variant-ligatures: no-common-ligatures" =
class=3D""><br class=3D""></span></div><div class=3D""><span =
style=3D"font-variant-ligatures: no-common-ligatures" class=3D"">What do =
I have to do to get both English and Russian in my document in terms of =
fonts?</span></div><div class=3D""><span style=3D"font-variant-ligatures: =
no-common-ligatures" class=3D""><br class=3D""></span></div><div =
class=3D""><span style=3D"font-variant-ligatures: no-common-ligatures" =
class=3D"">G</span></div></div>___________________________________________=
________________________________________<br class=3D"">If your question =
is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!<br =
class=3D""><br class=3D"">maillist : <a href=3D"mailto:ntg-context@ntg.nl"=
 class=3D"">ntg-context@ntg.nl</a> / <a =
href=3D"http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context" =
class=3D"">http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context</a><br =
class=3D"">webpage &nbsp;: <a href=3D"http://www.pragma-ade.nl" =
class=3D"">http://www.pragma-ade.nl</a> / <a =
href=3D"http://context.aanhet.net" =
class=3D"">http://context.aanhet.net</a><br class=3D"">archive &nbsp;: =
<a href=3D"https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/" =
class=3D"">https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/</a><br =
class=3D"">wiki &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;: <a =
href=3D"http://contextgarden.net" =
class=3D"">http://contextgarden.net</a><br =
class=3D"">_______________________________________________________________=
____________________<br class=3D""></div></blockquote></div><br =
class=3D""></div></body></html>=

--Apple-Mail=_8AD8F2BC-1E62-4D7A-BA7A-E697C059D40D--

--===============3714552379868422500==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv
IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v
cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn
YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--===============3714552379868422500==--