placing a paragraph with non-standard interlinear spacing onto the grid

[Talal Al-Azem <talazem@fastmail.fm>]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 1034 bytes --]

Dear all,

This is important for anyone working with mixed language (font) texts. In my example,  the overall document is Latin-based (e.g. English), with a paragraph of Arabic text; I want this Arabic paragraph as a whole to fit onto the grid (though obviously the individual Arabic lines of the paragraph would not).

Currently, when I typeset an English paragraph, followed by an Arabic paragraph, followed by an English paragraph, the second English paragraph is no longer on the grid, having been throw off by the Arabic one. I'm looking for some way to automatically calculate and fill in the vspace needed for this.

This is not the same as the issue of an Arabic word or phrase (or mathematic formula) being typeset in the midst of Latin text, as discussed http://www.mail-archive.com/ntg-context@ntg.nl/msg46163.html. Having read a few other matters on the mailing list (largely involving Idris and Hans), I'm sure it's possible, but I can't figure it out.

Any help would be most appreciated.

Kind regards,
Talal

[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 1277 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 486 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________