Pawel Urbanski via ntg-context schrieb am 16.12.2022 um 10:09:
>
>
>     Hi,
>
> To address the first question:
> \usepath[{Metadata}] % Is the actual code - I put spaces for 
> readability reasons, which was a bad idea.
>
> When I compile a document I switch to the SubSubFolder for the 
> document file is in there.
>
> I will appriciate any further hints. Obvious htings are usually 
> obvious for people more experenced than I am with Context at this time.

You need

\usepath[../../Metadata]

because the search path is relative to the location of your document.

Wolfgang