No hyphenation in Bulgarian

No hyphenation in Bulgarian

[Thomas Floeren]

Hi,

I have to typeset a Bulgarian document but the hyphenation doesn’t work. The lang-bg.lua file is not loaded, according to the log. (All four lang-bg files are present in /tex/texmf-context/tex/context/patterns/)

\usetypescriptfile[type-gentium]
\usetypescript[gentium]
\setupbodyfont[gentium,12pt]
\mainlanguage [bg]
\starttext
\hyphenatedword{програмираната}
\stoptext


Do I have to do anything special, in addition to \mainlanguage [bg] ?

Russian hyphenation does work.

Thanks for any advice.

-- 
Tom


___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: No hyphenation in Bulgarian

[Thomas Floeren]

> Do I have to do anything special, in addition to \mainlanguage [bg] ?

In reply to my own question: 

It seems I must add

\installlanguage
[bg]
[lefthyphenmin=2,
righthyphenmin=2,
patterns=bg,
…
…]

-- 
Tom




> On 03 May 15, at 08:27, Thomas Floeren <thfl@mac.com> wrote:
> 
> Hi,
> 
> I have to typeset a Bulgarian document but the hyphenation doesn’t work. The lang-bg.lua file is not loaded, according to the log. (All four lang-bg files are present in /tex/texmf-context/tex/context/patterns/)
> 
> \usetypescriptfile[type-gentium]
> \usetypescript[gentium]
> \setupbodyfont[gentium,12pt]
> \mainlanguage [bg]
> \starttext
> \hyphenatedword{програмираната}
> \stoptext
> 
> 
> Do I have to do anything special, in addition to \mainlanguage [bg] ?
> 
> Russian hyphenation does work.
> 
> Thanks for any advice.
> 
> -- 
> Tom
> 
> 
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
> 
> maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
> archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
> wiki     : http://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: No hyphenation in Bulgarian

[Hans Hagen]

On 5/3/2015 6:58 PM, Thomas Floeren wrote:
>> Do I have to do anything special, in addition to \mainlanguage [bg] ?
>
> In reply to my own question:
>
> It seems I must add
>
> \installlanguage
> [bg]
> [lefthyphenmin=2,
> righthyphenmin=2,
> patterns=bg,
> …
> …]
>

so what is the complete bulgarian setup then?


-----------------------------------------------------------------
                                           Hans Hagen | PRAGMA ADE
               Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
     tel: 038 477 53 69 | voip: 087 875 68 74 | www.pragma-ade.com
                                              | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: No hyphenation in Bulgarian

[Thomas Floeren]

> On 03 May 15, at 21:09, Hans Hagen <pragma@wxs.nl> wrote:
> 
> On 5/3/2015 6:58 PM, Thomas Floeren wrote:
>>> Do I have to do anything special, in addition to \mainlanguage [bg] ?
>> 
>> In reply to my own question:
>> 
>> It seems I must add
>> 
>> \installlanguage
>> [bg]
>> [lefthyphenmin=2,
>> righthyphenmin=2,
>> patterns=bg,
>> …
>> …]
>> 
> 
> so what is the complete bulgarian setup then?
> 

I guess you are asking for the complete *and correct* setup?

So, I don’t know, I have no clue of Bulgarian; for the moment I’m using the settings from the other cyrillic languages (ru, uk) in lang-def.mkiv

\installlanguage
[bg]
[lefthyphenmin=2,
righthyphenmin=2,
patterns=bg,
spacing=packed,
leftsentence=\leftguillemot,
rightsentence=\rightguillemot,
leftsubsentence=\lowerleftdoubleninequote,
rightsubsentence=\upperrightdoubleninequote,
leftquote=\lowerleftdoubleninequote,
rightquote=\upperrightdoubleninequote,
leftquotation=\leftguillemot,
rightquotation=\rightguillemot,
date={day,\space,month,\space,year}]

I needed hyphenation in order to typeset the first revision of a translated book. I have to wait for feedback from the translator to tell if these settings are OK for bg.

-- 
Tom





___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________