* Languages
@ 2002-02-06 16:34 Giuseppe Bilotta
2002-02-06 18:41 ` Languages Henning Hraban Ramm
` (3 more replies)
0 siblings, 4 replies; 7+ messages in thread
From: Giuseppe Bilotta @ 2002-02-06 16:34 UTC (permalink / raw)
Hello,
I find it interesting that, in the plethora of customizable and
internationalized stuff presented by ConTeXt, language names are
not translated. Shouldn't they be?
Here's the framework ... unknown are left in English
(not sure they should be elements either ...)
\startelements dutch english
german czech
italian romanian
turkish: turkish turkish
turkish turkish
turco turkish
chinese: chinese chinese
chinese chinese
cinese chinese
dutch: dutch dutch
dutch dutch
olandese dutch
english: english english
english english
inglese english
german: german german
german german
tedesco german
usenglish: usenglish usenglish
usenglish usenglish
statunitense usenglish
ukenglish: ukenglish ukenglish
ukenglish ukenglish
britannico ukenglish
danish: danish danish
danish danish
danese danish
swedish: swedish swedish
swedish swedish
danese swedish
afrikaans: afrikaans afrikaans
afrikaans afrikaans
afrikaans afrikaans
norwegian: norwegian norwegian
norwegian norwegian
norvegese norwegian
french: french french
french french
francese french
spanish: spanish spanish
spanish spanish
spagnolo spanish
italian: italian italian
italian italian
italiano italian
romanian: romanian romanian
romanian romanian
rumeno romanian
latin: latin latin
latin latin
latino latin
portuguese: portuguese portuguese
portuguese portuguese
portoghese portuguese
polish: poolse polish
polish polish
polacco polish
czech: tsjechische czech
czech czech
ceco czech
slovak: slovaakse slovak
slovak slovak
slovacco slovak
croatian: croatian croatian
croatian croatian
croato croatian
\stopelements
--
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: Languages
2002-02-06 16:34 Languages Giuseppe Bilotta
@ 2002-02-06 18:41 ` Henning Hraban Ramm
[not found] ` <20020206215047.D776@ruhrau.de>
` (2 subsequent siblings)
3 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Henning Hraban Ramm @ 2002-02-06 18:41 UTC (permalink / raw)
german translations:
> turkish: turkish turkish
Türkisch
> chinese: chinese chinese
Chinesisch
> dutch: dutch dutch
Niederländisch (Holländisch, Flämisch?)
> english: english english
Englisch
> german: german german
Deutsch
> usenglish: usenglish usenglish
amerikanisches Englisch, US-Englisch
> ukenglish: ukenglish ukenglish
britisches Englisch
> danish: danish danish
Dänisch
> swedish: swedish swedish
Schwedisch
> afrikaans: afrikaans afrikaans
Afrikaans
> norwegian: norwegian norwegian
Norwegisch
> french: french french
Französisch
> spanish: spanish spanish
Spanisch
> italian: italian italian
Italienisch
> romanian: romanian romanian
Rumänisch
> latin: latin latin
Latein(isch)
> portuguese: portuguese portuguese
Portugiesisch
> polish: poolse polish
Polnisch
> czech: tsjechische czech
Tschechisch
> slovak: slovaakse slovak
Slowakisch
> croatian: croatian croatian
Kroatisch
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re[2]: Languages
[not found] ` <20020206215047.D776@ruhrau.de>
@ 2002-02-06 21:14 ` Giuseppe Bilotta
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Giuseppe Bilotta @ 2002-02-06 21:14 UTC (permalink / raw)
Cc: ntg-context
Wednesday, February 06, 2002 Johannes Hüsing wrote:
>> I find it interesting that, in the plethora of customizable and
>> internationalized stuff presented by ConTeXt, language names are
>> not translated. Shouldn't they be?
JH> What for?
So that you can select languages in your language, if your
language has an iterface!
As for the names, you'd better send them to Hans.
Regards,
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: Languages
2002-02-06 16:34 Languages Giuseppe Bilotta
2002-02-06 18:41 ` Languages Henning Hraban Ramm
[not found] ` <20020206215047.D776@ruhrau.de>
@ 2002-02-07 0:00 ` Bruce Horrocks
2002-02-07 6:34 ` Languages Dan Seracu
2002-02-07 19:52 ` Languages Alberto Nespoli
3 siblings, 1 reply; 7+ messages in thread
From: Bruce Horrocks @ 2002-02-07 0:00 UTC (permalink / raw)
In message <1291072031.20020206173431@bigfoot.com>,
on Wed, 6 Feb 2002 at 17:34:31, Giuseppe Bilotta wrote:
>Here's the framework ... unknown are left in English
>(not sure they should be elements either ...)
I can add the Czech ones... (with the accents if there is someway of
incorporating them)
\startelements dutch english
german czech
italian romanian
turkish: turkish turkish
turkish turkish Tureck\'y
turco turkish
chinese: chinese chinese
chinese chinese \vC\'insk\'y
cinese chinese
dutch: dutch dutch
dutch dutch Nizozemsk\'y
olandese dutch
english: english english
english english Anglick\'y
inglese english
german: german german
german german N\vemeck\'y
tedesco german
usenglish: usenglish usenglish
usenglish usenglish USAnglick\'y
statunitense usenglish
ukenglish: ukenglish ukenglish
ukenglish ukenglish VBAnglick\'y
britannico ukenglish
danish: danish danish
danish danish D\'ansk\'y
danese danish
swedish: swedish swedish
swedish swedish \vSw\'edsk\'y
danese swedish
afrikaans: afrikaans afrikaans
afrikaans afrikaans ??
afrikaans afrikaans
norwegian: norwegian norwegian
norwegian norwegian Norsk\'y
norvegese norwegian
french: french french
french french Francovsk\'y
francese french
spanish: spanish spanish
spanish spanish \vSpan\velsk\'y
spagnolo spanish
italian: italian italian
italian italian Italsk\'y
italiano italian
romanian: romanian romanian
romanian romanian Rumunsk\'y
rumeno romanian
latin: latin latin
latin latin Latinsk\'y
latino latin
portuguese: portuguese portuguese
portuguese portuguese Portugalsk\'y
portoghese portuguese
polish: poolse polish
polish polish Polsk\'y
polacco polish
czech: tsjechische czech
czech czech \vCesk\'y
ceco czech
slovak: slovaakse slovak
slovak slovak Slov\'ensk\'y
slovacco slovak
croatian: croatian croatian
croatian croatian Chrovatsk\'y
croato croatian
\stopelements
Regards,
--
Bruce Horrocks
Hampshire
England
bh@granby.demon.co.uk
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: Languages
2002-02-07 0:00 ` Languages Bruce Horrocks
@ 2002-02-07 6:34 ` Dan Seracu
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Dan Seracu @ 2002-02-07 6:34 UTC (permalink / raw)
Hello!
> >Here's the framework ... unknown are left in English
> >(not sure they should be elements either ...)
>
> I can add the Czech ones... (with the accents if there is someway of
> incorporating them)
>
Here there are for Romanian:
\startelements dutch english
german czech
italian romanian
turkish: turkish turkish
turkish turkish Tureck\'y
turco turkish Turc\u a
chinese: chinese chinese
chinese chinese \vC\'insk\'y
cinese chinese Chinez\u a
dutch: dutch dutch
dutch dutch Nizozemsk\'y
olandese dutch Olandez\u a
english: english english
english english Anglick\'y
inglese english Englez\u a
german: german german
german german N\vemeck\'y
tedesco german German\u a
usenglish: usenglish usenglish
usenglish usenglish USAnglick\'y
statunitense usenglish USEnglez\u a
ukenglish: ukenglish ukenglish
ukenglish ukenglish VBAnglick\'y
britannico ukenglish UKEnglez\u a
danish: danish danish
danish danish D\'ansk\'y
danese danish Danez\u a
swedish: swedish swedish
swedish swedish \vSw\'edsk\'y
danese swedish Suedez\u a
afrikaans: afrikaans afrikaans
afrikaans afrikaans ??
afrikaans afrikaans Afrikaans
norwegian: norwegian norwegian
norwegian norwegian Norsk\'y
norvegese norwegian Norvegian\u a
french: french french
french french Francovsk\'y
francese french Francez\u a
spanish: spanish spanish
spanish spanish \vSpan\velsk\'y
spagnolo spanish Spaniol\u a
italian: italian italian
italian italian Italsk\'y
italiano italian Italian\u a
romanian: romanian romanian
romanian romanian Rumunsk\'y
rumeno romanian Rom\^an\u a
latin: latin latin
latin latin Latinsk\'y
latino latin Latin\u a
portuguese: portuguese portuguese
portuguese portuguese Portugalsk\'y
portoghese portuguese Portughez\u a
polish: poolse polish
polish polish Polsk\'y
polacco polish Polonez\u a
czech: tsjechische czech
czech czech \vCesk\'y
ceco czech Ceh\u a
slovak: slovaakse slovak
slovak slovak Slov\'ensk\'y
slovacco slovak Slovac\u a
croatian: croatian croatian
croatian croatian Chrovatsk\'y
croato croatian Croat\u a
\stopelements
BTW, Hans, can you add the trick for Romanian typesetting of commaaccent
instead of cedilla (in Romanian \c s, \c t, \c S, \c T use a comma under the
letter and not a cedilla)
Sincerely,
Dan Seracu
dans@sintezis.rdsor.ro
danseracu@yahoo.com
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re[2]: Languages
2002-02-07 19:52 ` Languages Alberto Nespoli
@ 2002-02-07 19:04 ` Giuseppe Bilotta
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Giuseppe Bilotta @ 2002-02-07 19:04 UTC (permalink / raw)
Cc: ntg-context
Thursday, February 07, 2002 Alberto Nespoli wrote:
AN> Alle 17.34 di mercoledì 6 febbraio 2002,
AN> Giuseppe Bilotta scrisse:
AN> [...]
>> danish: danish danish
>> danish danish
>> danese danish
>> swedish: swedish swedish
>> swedish swedish
>> danese swedish
AN> ~~~~~~~~~~
AN> svedese
Ovviamente ... (obviously) ...
Grazie!
--
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: Languages
2002-02-06 16:34 Languages Giuseppe Bilotta
` (2 preceding siblings ...)
2002-02-07 0:00 ` Languages Bruce Horrocks
@ 2002-02-07 19:52 ` Alberto Nespoli
2002-02-07 19:04 ` Re[2]: Languages Giuseppe Bilotta
3 siblings, 1 reply; 7+ messages in thread
From: Alberto Nespoli @ 2002-02-07 19:52 UTC (permalink / raw)
Alle 17.34 di mercoledì 6 febbraio 2002,
Giuseppe Bilotta scrisse:
[...]
> danish: danish danish
> danish danish
> danese danish
> swedish: swedish swedish
> swedish swedish
> danese swedish
~~~~~~~~~~
svedese
[...]
--
Alberto N.
Per una risposta via SMS:
http://www.gtn.it/sma/sms.php?auth=:AC:D5:9D:1Fh:08J:81
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2002-02-07 19:52 UTC | newest]
Thread overview: 7+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2002-02-06 16:34 Languages Giuseppe Bilotta
2002-02-06 18:41 ` Languages Henning Hraban Ramm
[not found] ` <20020206215047.D776@ruhrau.de>
2002-02-06 21:14 ` Re[2]: Languages Giuseppe Bilotta
2002-02-07 0:00 ` Languages Bruce Horrocks
2002-02-07 6:34 ` Languages Dan Seracu
2002-02-07 19:52 ` Languages Alberto Nespoli
2002-02-07 19:04 ` Re[2]: Languages Giuseppe Bilotta
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).