From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/4743
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Giuseppe Bilotta <bourbaki@bigfoot.com>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Reviving and old thread ... Re: Senteces
Date: Mon, 28 May 2001 15:28:01 +0200
Sender: owner-ntg-context@let.uu.nl
Message-ID: <8419572778.20010528152801@bigfoot.com>
References: <3.0.6.32.20001011104911.019c7680@pop.wxs.nl>
	<3.0.6.32.20001015215847.00ab15c0@pop.wxs.nl>
	<3.0.6.32.20001016101734.018123d0@pop.wxs.nl>
Reply-To: Giuseppe Bilotta <bourbaki@bigfoot.com>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="----------7016C14614E62D34"
X-Trace: main.gmane.org 1035395384 28326 80.91.224.250 (23 Oct 2002 17:49:44 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Wed, 23 Oct 2002 17:49:44 +0000 (UTC)
Cc: ntg-context@ntg.nl
Original-To: Hans Hagen <pragma@wxs.nl>
Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:4743
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:4743

------------7016C14614E62D34
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Monday, October 16, 2000 Hans Hagen wrote:

HH> The discussion about << is interesting in itself, since the cmr's don't
HH> have them and using less then signs as substitute is horror for the real
HH> typographer. So far I'm lucky that nobody noticed,

For those who don't remember, the discussion about << was related
to the fact that Italian typography rules want guillemots to be
repeated at the beginning of each paragraph of a speech. Like
this:

<<Hello,>> he said << This is a speech I'm doing.

<<This second paragraph is always me speaking, and it wants a
guillemots too.

<<And so is this one, which is also the last, and thus ends
with closing guillemots.>>

<<I see.>> said the other.

Hans Hagen came out with some code, which I slightly rewrote, and is
attached to this post (btw, the code allows the "repeated" quote
to be different from the initial quote, like in:

<<Hello,>> he said << This is a speech I'm doing.

``This second paragraph is always me speaking, and it wants
quotes too. Note however that it is different from the
{\em beginning|-|of|-|speech} quoting.

``And so is this one, which is also the last, and thus ends
with closing guillemots.>>

).

Now I have another question for Hans Hagen: how do I create
shorcuts |<<| and |>>| similar to the |<| |>| ones, but that
activate speech instead of subsentences?

Finally, for the "horrible guillemots" problem ... have you
thought about using the ones available in the wasy symbol set?

--
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
------------7016C14614E62D34
Content-Type: application/octet-stream; name="speech.tex"
Content-Transfer-Encoding: x-uue
Content-Disposition: attachment; filename="speech.tex"

begin 644 speech.tex
M7'-T87)T8V]N<W1A;G1S("`@("`@("`@("`@9'5T8V@@("`@("`@("`@("`@
M("`@("`@("!E;F=L:7-H#0H@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("!G
M97)M86X@("`@("`@("`@("`@("`@("`@(&-Z96-H#0H@("`@("`@("`@("`@
M("`@("`@("`@("`@("!I=&%L:6%N("`@("`@("`@("`@("`@("`@(')O;6%N
M:6%N#0H-"B`@("`@("`@("`@("`@(&QE9G1S<&5E8V@Z(&QE9G1S<&5E8V@@
M("`@("`@("`@("`@("`@;&5F='-P965C:`T*("`@("`@("`@("`@("`@("`@
M("`@("`@("`@;&5F='-P965C:"`@("`@("`@("`@("`@("!L969T<W!E96-H
M#0H@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("!L969T<W!E96-H("`@("`@
M("`@("`@("`@(&QE9G1S<&5E8V@-"B`@("`@("`@("`@("!M:61D;&5S<&5E
M8V@Z(&UI9&1L97-P965C:"`@("`@("`@("`@("`@;6ED9&QE<W!E96-H#0H@
M("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("!M:61D;&5S<&5E8V@@("`@("`@
M("`@("`@(&UI9&1L97-P965C:`T*("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@
M("`@;6ED9&QE<W!E96-H("`@("`@("`@("`@("!M:61D;&5S<&5E8V@-"B`@
M("`@("`@("`@("`@<FEG:'1S<&5E8V@Z(')I9VAT<W!E96-H("`@("`@("`@
M("`@("`@<FEG:'1S<&5E8V@-"B`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@
M(')I9VAT<W!E96-H("`@("`@("`@("`@("`@<FEG:'1S<&5E8V@-"B`@("`@
M("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@(')I9VAT<W!E96-H("`@("`@("`@("`@
M("`@<FEG:'1S<&5E8V@-"EQS=&]P8V]N<W1A;G1S#0H-"EQU;G!R;W1E8W0-
M"@T*7'-E='5P;&%N9W5A9V4-"B`@6UQS(6ET70T*("!;7&,A;&5F='-P965C
M:#U<;&5F=&=U:6QL96UO="P-"B`@(%QC(6UI9&1L97-P965C:#U<=7!P97)L
M969T9&]U8FQE<VEX<75O=&4L#0H@("!<8R%R:6=H='-P965C:#U<<FEG:'1G
M=6EL;&5M;W1=#0H-"EQD969I;F5S>6UB;VP-"B`@6V)E9VEN<W!E96-H72`-
M"B`@6UQG971V86QU97M</S]L85QC=7)R96YT;&%N9W5A9V5<8R%L969T<W!E
M96-H?5T-"@T*7&1E9FEN97-Y;6)O;`T*("!;;6ED9&QE<W!E96-H72`-"B`@
M6UQG971V86QU97M</S]L85QC=7)R96YT;&%N9W5A9V5<8R%M:61D;&5S<&5E
M8VA]70T*#0I<9&5F:6YE<WEM8F]L#0H@(%ME;F1S<&5E8VA=(`T*("!;7&=E
M='9A;'5E>UP_/VQA7&-U<G)E;G1L86YG=6%G95QC(7)I9VAT<W!E96-H?5T-
M"B`@#0I<<')O=&5C="`-"@T*7&1E9FEN97-T87)T<W1O<`T*("!;<W!E96-H
M70T*("!;8F5F;W)E/5QD;W-T87)T<W!E96-H7$5V97)Y4&%R>UQS>6UB;VQ;
M;6ED9&QE<W!E96-H77TL#0H@("!A9G1E<CU<9&]S=&]P<W!E96-H70T*#0I<
M9&5F7&1O<W1A<G1S<&5E8VA[7&)G<F]U<%QS>6UB;VQ;8F5G:6YS<&5E8VA=
M7&EG;F]R97-P86-E<WT-"EQD969<9&]S=&]P<W!E96-H>UQU;G-K:7!<<WEM
M8F]L6V5N9'-P965C:%U<96=R;W5P?0T*#0I<<W1A<G1T97AT(`T*#0I<;6%I
M;FQA;F=U86=E6VET70T*#0I<<V5T=7!I;F1E;G1I;F=;;65D:75M70T*#0I<
M:6YP=70@='5F=&4@#0H-"EQS=&%R='-P965C:`T*7&EN<'5T(&MN=71H(`T*
M7'-T;W!S<&5E8V@-"@T*7&EN<'5T('1U9G1E(`T*#0I<<W1O<'1E>'0-"@T*
"#0H`
`
end

------------7016C14614E62D34--