Alain Delmotte schrieb am 16.02.2021 um 21:00:
> Le 16/02/2021 à 20:02, Wolfgang Schuster a écrit :
>> Alain Delmotte schrieb am 16.02.2021 um 19:23:
>>>
>>> Hi!
>>>
>>> I am progressing in the use of ConTeXt by applying it to some 
>>> specific projects.
>>>
>>> For two manuals I am preparing for myself I'd like to reproduce the 
>>> original work.
>>>
>>> What I'd like to have:
>>>
>>> nice table
>>>
>>> What I have so far:
>>>
>>> present state
>>>
>>> How to obtain the first?
>>>
>>
>> Can you show your code for the table.
>>
>> Wolfgang
>>
> Here it is, but I did it to have a sufficiently good table, as I 
> didn't know how to recreate the original.
>
> \placetable[none,here]{}{
>
> \starttabulate[|i1Slw(20mm)|i1Slp(20mm)|i1lp(7cm)|]
>
> \DB espéranto \NC {\bf exemple} \NC {\bf équivalent en français}\NR\TB
>
> \NC {\bs g} \NC {\bs g}azeto, {\bs g}itaro \NC toujours comme le g de 
> gare (jamais comme le j) \NR\HL
>
> \NC {\bs c} \NC la{\bs c}a \NC ts, comme dans tsé-tsé \NR\HL
>
> \NC {\bs j} \NC {\bs j}es \NC comme le y de yoga ou le ia de piano ou 
> le ill de pareil, œil, fouille \NR\HL
>
> \NC {\bs s} \NC ta{\bs s}o \NC toujours ss comme dans tasse (jamais 
> comme un z) \NR\HL
>
> \NC {\bs h} \NC {\bs h}a lo \NC la combinaison ha se prononce comme 
> quand on rit : ha !, ha !, ha ! Pareil pour ho : ho !,ho !,ho ! et hi 
> : hi !,hi !, hi ! \NR\HL
>
> \stoptabulate
>
>
> Thanks for your answer,
>

You achieve better results with natural tables where each cell is a 
\framed block where you have options to add backgrounds colors, rounded 
corners and custom border colors.

Look at the attachment for a example.

Wolfgang