i18n in BibTeX

[Adam Duck <duck@informatik.uni-frankfurt.de>]

So, I've stumbled across a problem: if you have only two authors in a
BibTeX entry, cont-au.bst sets "AuthorA and AuthorB" which is -- IMHO
-- unaccaptable for a german document.  I had to manually edit
cont-au.bst and change a line in

FUNCTION {format.lab.names}
{ 's :=
  s #1 "{vv~}{ll}" format.name$
  s num.names$ duplicate$
  #2 >
    { pop$ " et~al." * }
    { #2 <
        'skip$
        { s #2 "{ff }{vv }{ll}{ jj}" format.name$ "others" =
            { " et~al." * }
            { " and " * s #2 "{vv~}{ll}" format.name$ * }
          if$
        }
      if$
    }
  if$
  "{" swap$ * "}," *
}

from "and" to "und".  Is there a cleaner way?  If I typeset an english
document now, I'll get an "und"...

bye, Adam.