* minimal example for Cyrillic
@ 2008-04-28 7:16 Gour
2008-04-28 19:05 ` Henning Hraban Ramm
` (2 more replies)
0 siblings, 3 replies; 20+ messages in thread
From: Gour @ 2008-04-28 7:16 UTC (permalink / raw)
To: ntg-context
[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 838 bytes --]
Hello!
I was able to persuade one user to prepare ConTeXt package for NixOS
distro, but, unfortunately, being from Russia he quickly discovered that
he minimal example from wiki (http://wiki.contextgarden.net/Russian)
does not work, i.e.
\enableregime[utf]
\useencoding[cyr]
\definetypeface [russian]
[rm] [serif] [computer-modern] [default] [encoding=t2a]
\setupbodyfont[russian]
\starttext
Мама и Папа % Some Russian characters
\stoptext
does transliterate Russian characters.
I do not have any experience working with Cyrillic, so if anyone can
provide minimal working example it would be very nice?
I persistently claimed that "it must work!" :-)
Sincerely,
Gour
--
Gour | Zagreb, Croatia | GPG key: C6E7162D
----------------------------------------------------------------
[-- Attachment #1.2: Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --]
[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 487 bytes --]
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-28 7:16 minimal example for Cyrillic Gour @ 2008-04-28 19:05 ` Henning Hraban Ramm 2008-04-29 6:23 ` Gour 2008-04-30 16:38 ` Oleg Kolosov 2008-10-14 12:01 ` Radhelorn 2 siblings, 1 reply; 20+ messages in thread From: Henning Hraban Ramm @ 2008-04-28 19:05 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users Am 2008-04-28 um 09:16 schrieb Gour: > I was able to persuade one user to prepare ConTeXt package for NixOS > distro, but, unfortunately, being from Russia he quickly discovered > that > he minimal example from wiki (http://wiki.contextgarden.net/Russian) > does not work, i.e. > > \enableregime[utf] > \useencoding[cyr] > > \definetypeface [russian] > [rm] [serif] [computer-modern] [default] [encoding=t2a] > > \setupbodyfont[russian] > \starttext > Мама и Папа % Some Russian characters > \stoptext > > does transliterate Russian characters. > > I do not have any experience working with Cyrillic, so if anyone can > provide minimal working example it would be very nice? > > I persistently claimed that "it must work!" :-) Since I just adapted a ConTeXt based business card generator to work with cyrillic type, I can assure that it's possible - with XeTeX or LuaTeX. There you just need to encode your sources in UTF-8 and use OpenType fonts that contain cyrillic glyphs, like TeX Gyre. Greetlings from Lake Constance! Hraban --- http://www.fiee.net/texnique/ http://wiki.contextgarden.net https://www.cacert.org (I'm an assurer) ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-28 19:05 ` Henning Hraban Ramm @ 2008-04-29 6:23 ` Gour 2008-04-29 7:00 ` Wolfgang Schuster 0 siblings, 1 reply; 20+ messages in thread From: Gour @ 2008-04-29 6:23 UTC (permalink / raw) To: ntg-context [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 752 bytes --] >>>>> "Henning" == Henning Hraban Ramm <hraban@fiee.net> writes: Henning> Since I just adapted a ConTeXt based business card generator to Henning> work with cyrillic type, I can assure that it's possible - with Henning> XeTeX or LuaTeX. That's my conviction as well... Henning> There you just need to encode your sources in UTF-8 and use Henning> OpenType fonts that contain cyrillic glyphs, like TeX Gyre. ...however an (working) example or two would help. The guy tried example (which I posted here) from Contextgarden and based on that concluded that ConTeXt does not support Cyrillic. Sincerely, Gour -- Gour | Zagreb, Croatia | GPG key: C6E7162D ---------------------------------------------------------------- [-- Attachment #1.2: Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 487 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-29 6:23 ` Gour @ 2008-04-29 7:00 ` Wolfgang Schuster 2008-04-29 8:12 ` Gour 0 siblings, 1 reply; 20+ messages in thread From: Wolfgang Schuster @ 2008-04-29 7:00 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users On Tue, Apr 29, 2008 at 8:23 AM, Gour <gour@mail.inet.hr> wrote: > >>>>> "Henning" == Henning Hraban Ramm <hraban@fiee.net> writes: > > Henning> Since I just adapted a ConTeXt based business card generator to > Henning> work with cyrillic type, I can assure that it's possible - with > Henning> XeTeX or LuaTeX. > > That's my conviction as well... > Henning> There you just need to encode your sources in UTF-8 and use > Henning> OpenType fonts that contain cyrillic glyphs, like TeX Gyre. > > ...however an (working) example or two would help. > > The guy tried example (which I posted here) from Contextgarden and based > on that concluded that ConTeXt does not support Cyrillic. % engine=luatex \usetypescript[palatino] \setupbodyfont[palatino] \starttext Мама и Папа % Some Russian characters \stoptext Wolfgang ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-29 7:00 ` Wolfgang Schuster @ 2008-04-29 8:12 ` Gour 2008-04-29 9:17 ` Wolfgang Schuster 0 siblings, 1 reply; 20+ messages in thread From: Gour @ 2008-04-29 8:12 UTC (permalink / raw) To: ntg-context [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 267 bytes --] >>>>> "Wolfgang" == <schuster.wolfgang@googlemail.com> writes: Wolfgang> % engine=luatex [...] Thanks a lot ;) Sincerely, Gour -- Gour | Zagreb, Croatia | GPG key: C6E7162D ---------------------------------------------------------------- [-- Attachment #1.2: Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 487 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-29 8:12 ` Gour @ 2008-04-29 9:17 ` Wolfgang Schuster 2008-04-29 10:22 ` Gour 2008-04-29 10:25 ` Gour 0 siblings, 2 replies; 20+ messages in thread From: Wolfgang Schuster @ 2008-04-29 9:17 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users On Tue, Apr 29, 2008 at 10:12 AM, Gour <gour@mail.inet.hr> wrote: > >>>>> "Wolfgang" == <schuster.wolfgang@googlemail.com> writes: > > Wolfgang> % engine=luatex > > [...] > > Thanks a lot ;) You could also write % engine=xetex or texexec --xtx myfile As Hraban told you need a font with the symbols. Wolfgang ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-29 9:17 ` Wolfgang Schuster @ 2008-04-29 10:22 ` Gour 2008-04-29 10:30 ` Mikael Persson 2008-04-29 10:25 ` Gour 1 sibling, 1 reply; 20+ messages in thread From: Gour @ 2008-04-29 10:22 UTC (permalink / raw) To: ntg-context [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 577 bytes --] >>>>> "Wolfgang" == <schuster.wolfgang@googlemail.com> writes: Wolfgang> You could also write Wolfgang> % engine=xetex Wolfgang> or Wolfgang> texexec --xtx myfile Thanks. I know about that and checked that it works with both xetex and luatex, although I'm mostly interested in luatex. Wolfgang> As Hraban told you need a font with the symbols. Right. Therefore it would be nice to have working example on wiki. Sincerely, Gour -- Gour | Zagreb, Croatia | GPG key: C6E7162D ---------------------------------------------------------------- [-- Attachment #1.2: Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 487 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-29 10:22 ` Gour @ 2008-04-29 10:30 ` Mikael Persson 2008-05-05 16:10 ` Gour 0 siblings, 1 reply; 20+ messages in thread From: Mikael Persson @ 2008-04-29 10:30 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users On Tue, Apr 29, 2008 at 12:22 PM, Gour <gour@mail.inet.hr> wrote: > >>>>> "Wolfgang" == <schuster.wolfgang@googlemail.com> writes: > > Wolfgang> You could also write > > Wolfgang> % engine=xetex > > Wolfgang> or > > Wolfgang> texexec --xtx myfile > > Thanks. I know about that and checked that it works with both xetex and > luatex, although I'm mostly interested in luatex. > > Wolfgang> As Hraban told you need a font with the symbols. > > Right. Therefore it would be nice to have working example on wiki. Gour, Indeed. I was the one creating that page. This was before XeTeX/LuaTeX became popular. I then installed the cm-super fonts where cyrillic letters are available and used them more or less as is explained there. Please update it with the current example. I think everybody agree that the solution from this thread is the way to go. Best regards, Micke P ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-29 10:30 ` Mikael Persson @ 2008-05-05 16:10 ` Gour 0 siblings, 0 replies; 20+ messages in thread From: Gour @ 2008-05-05 16:10 UTC (permalink / raw) To: ntg-context [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 441 bytes --] >>>>> "Mikael" == Mikael Persson <mickep@gmail.com> writes: Mikael> Please update it with the current example. I think everybody Mikael> agree that the solution from this thread is the way to go. I can update the wiki, but the question is what about those users not using MKIV or XeTeX? Sincerely, Gour -- Gour | Zagreb, Croatia | GPG key: C6E7162D ---------------------------------------------------------------- [-- Attachment #1.2: Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 487 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-29 9:17 ` Wolfgang Schuster 2008-04-29 10:22 ` Gour @ 2008-04-29 10:25 ` Gour 1 sibling, 0 replies; 20+ messages in thread From: Gour @ 2008-04-29 10:25 UTC (permalink / raw) To: ntg-context [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 577 bytes --] >>>>> "Wolfgang" == <schuster.wolfgang@googlemail.com> writes: Wolfgang> You could also write Wolfgang> % engine=xetex Wolfgang> or Wolfgang> texexec --xtx myfile Thanks. I know about that and checked that it works with both xetex and luatex, although I'm mostly interested in luatex. Wolfgang> As Hraban told you need a font with the symbols. Right. Therefore it would be nice to have working example on wiki. Sincerely, Gour -- Gour | Zagreb, Croatia | GPG key: C6E7162D ---------------------------------------------------------------- [-- Attachment #1.2: Type: application/pgp-signature, Size: 196 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 487 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-28 7:16 minimal example for Cyrillic Gour 2008-04-28 19:05 ` Henning Hraban Ramm @ 2008-04-30 16:38 ` Oleg Kolosov 2008-10-14 12:01 ` Radhelorn 2 siblings, 0 replies; 20+ messages in thread From: Oleg Kolosov @ 2008-04-30 16:38 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 1775 bytes --] \usetypescript[modern-base][t2a] \setupbodyfont[modern] Should work in MkII if you have cm-super font package installed, but doesn't work for me, so I personally use my own typescript with custom fonts. Maybe someone can help me figure out why ConTeXt doesn't try to generate .tfm's for cm-super? Is there some command to increase verbosity? Gour wrote: > Hello! > > I was able to persuade one user to prepare ConTeXt package for NixOS > distro, but, unfortunately, being from Russia he quickly discovered that > he minimal example from wiki (http://wiki.contextgarden.net/Russian) > does not work, i.e. > > \enableregime[utf] > \useencoding[cyr] > > \definetypeface [russian] > [rm] [serif] [computer-modern] [default] [encoding=t2a] > > \setupbodyfont[russian] > \starttext > Мама и Папа % Some Russian characters > \stoptext > > > does transliterate Russian characters. > > I do not have any experience working with Cyrillic, so if anyone can > provide minimal working example it would be very nice? > > I persistently claimed that "it must work!" :-) > > > Sincerely, > Gour > > > ------------------------------------------------------------------------ > > ___________________________________________________________________________________ > If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! > > maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context > webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net > archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ > wiki : http://contextgarden.net > ___________________________________________________________________________________ > -- Best Regards, Oleg Kolosov [-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 2618 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 487 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-04-28 7:16 minimal example for Cyrillic Gour 2008-04-28 19:05 ` Henning Hraban Ramm 2008-04-30 16:38 ` Oleg Kolosov @ 2008-10-14 12:01 ` Radhelorn 2008-10-14 13:32 ` Taco Hoekwater 2 siblings, 1 reply; 20+ messages in thread From: Radhelorn @ 2008-10-14 12:01 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users [-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 2146 bytes --] Some time ago this example used to work: \enableregime[utf] \usetypescript[modern-base][t2a] \setupbodyfont[modern] \starttext Немного текста. \stopbuffer This requires cm-super package. Unfortunately after some update this stopped working. If someone puts me on a right way to start debugging font loading mechanism I'll try to sort this out. Problem is that map files seem to be loaded, fonts are installed in right places but ConTeXt doesn't try to generate tfm. It just always uses default fonts (LM ones with ec encoding). I've tried varous combinations (\setupencoding, fiddling with typescripts) with no difference. Tried this on MkII, as MkIV seem to require even more tuning. Gour wrote: > Hello! > > I was able to persuade one user to prepare ConTeXt package for NixOS > distro, but, unfortunately, being from Russia he quickly discovered that > he minimal example from wiki (http://wiki.contextgarden.net/Russian) > does not work, i.e. > > \enableregime[utf] > \useencoding[cyr] > > \definetypeface [russian] > [rm] [serif] [computer-modern] [default] [encoding=t2a] > > \setupbodyfont[russian] > \starttext > Мама и Папа % Some Russian characters > \stoptext > > > does transliterate Russian characters. > > I do not have any experience working with Cyrillic, so if anyone can > provide minimal working example it would be very nice? > > I persistently claimed that "it must work!" :-) > > > Sincerely, > Gour > > > ------------------------------------------------------------------------ > > ___________________________________________________________________________________ > If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! > > maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context > webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net > archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ > wiki : http://contextgarden.net > ___________________________________________________________________________________ > -- Best Regards, Oleg Kolosov [-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 3045 bytes --] [-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 487 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: minimal example for Cyrillic 2008-10-14 12:01 ` Radhelorn @ 2008-10-14 13:32 ` Taco Hoekwater 0 siblings, 0 replies; 20+ messages in thread From: Taco Hoekwater @ 2008-10-14 13:32 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users [-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 528 bytes --] Hi, Radhelorn wrote: > Some time ago this example used to work: > > \enableregime[utf] > > \usetypescript[modern-base][t2a] > \setupbodyfont[modern] > > \starttext > Немного текста. > \stopbuffer > > This requires cm-super package. Unfortunately after some update this > stopped working. Here is a patched version of type-one.tex that should make this work once again. Please report back, so Hans will know if it is safe to replace the file in the distribution. Best wishes, Taco [-- Attachment #2: type-one.zip --] [-- Type: application/zip, Size: 8881 bytes --] [-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 487 bytes --] ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Minimal example for Cyrillic
@ 2011-03-31 10:22 Aleksandr Sinicyn
2011-03-31 13:34 ` Mojca Miklavec
2011-03-31 14:44 ` mathew
0 siblings, 2 replies; 20+ messages in thread
From: Aleksandr Sinicyn @ 2011-03-31 10:22 UTC (permalink / raw)
To: ntg-context
Hello!
Cyrillic characters get transliterated after being processed by
"texexec".
The following example:
\enableregime[utf]
\useencoding[cyr]
\definetypeface[russian][rm][serif][computer-modern][default][encoding=t2a]
\setupbodyfont[russian,24pt]
\starttext
Немного русского текста для пробы.
\stoptext
produces this result:
Nemnogo russkogo teksta dlya probery.
Solution posted at
"http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-context/2008/035330.html" no longer
works with context version
"ConTeXt ver: 2010.09.09 23:45 MKII fmt: 2010.9.10 int:
english/english"
but produces the following message:
! Font \*russian12ptrmtfrm*:=larm1000 at 12.0pt not loadable: Metric
(TFM) file not found.
<to be read again>
Thank you for help.
--
http://www.fastmail.fm - Faster than the air-speed velocity of an
unladen european swallow
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread* Re: Minimal example for Cyrillic 2011-03-31 10:22 Minimal " Aleksandr Sinicyn @ 2011-03-31 13:34 ` Mojca Miklavec [not found] ` <1301636838.6125.1436238169@webmail.messagingengine.com> 2011-03-31 14:44 ` mathew 1 sibling, 1 reply; 20+ messages in thread From: Mojca Miklavec @ 2011-03-31 13:34 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users; +Cc: Aleksandr Sinicyn On Thu, Mar 31, 2011 at 12:22, Aleksandr Sinicyn wrote: > Hello! > > Cyrillic characters get transliterated after being processed by > "texexec". > > The following example: > > \enableregime[utf] > \useencoding[cyr] > \definetypeface[russian][rm][serif][computer-modern][default][encoding=t2a] > \setupbodyfont[russian,24pt] > \starttext > Немного русского текста для пробы. > \stoptext > > produces this result: > > Nemnogo russkogo teksta dlya probery. > > Solution posted at > "http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-context/2008/035330.html" no longer > works with context version > > "ConTeXt ver: 2010.09.09 23:45 MKII fmt: 2010.9.10 int: > english/english" > > but produces the following message: > > ! Font \*russian12ptrmtfrm*:=larm1000 at 12.0pt not loadable: Metric > (TFM) file not found. > <to be read again> If nothing else the minimals don't ship with cm-super or lh (or whatever font is needed to get the basic cyrillic work in CM style). What TeX distribution do you use? Mojca ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
[parent not found: <1301636838.6125.1436238169@webmail.messagingengine.com>]
* Re: Minimal example for Cyrillic [not found] ` <1301636838.6125.1436238169@webmail.messagingengine.com> @ 2011-04-01 10:15 ` Mojca Miklavec 0 siblings, 0 replies; 20+ messages in thread From: Mojca Miklavec @ 2011-04-01 10:15 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users On Fri, Apr 1, 2011 at 07:47, Aleksandr Sinicyn wrote: > I use minimal context distribution for linux obtained by > "first-setup.sh" script from > "http://wiki.contextgarden.net/ConTeXt_Minimals". Where can this > cm-super or lh font can be downloaded from and where it should be > placed? You can place them to tex/texmf-local/ or tex/texmf-fonts/ in TDS structure (it has to start with "fonts" and then you can either follow TDS or put all the files inside fonts/data/<fontname>). But I'm not even sure which fonts are used for cm-like Cyrillic. You can download them from CTAN (http://ctan.org/tex-archive/fonts) or (more reliably) from TeX Live (http://ctan.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/archive) or MikTeX since they are guaranteed to be in proper TDS structure. You only need to know how to unpack them. On Mac I had xzdec somewhere in macports (and it also comes with TeX Live), while on linux I took source and compiled it myself. Mojca ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: Minimal example for Cyrillic 2011-03-31 10:22 Minimal " Aleksandr Sinicyn 2011-03-31 13:34 ` Mojca Miklavec @ 2011-03-31 14:44 ` mathew 2011-03-31 22:14 ` Thomas A. Schmitz 1 sibling, 1 reply; 20+ messages in thread From: mathew @ 2011-03-31 14:44 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users Here's a full working Cyrillic (and Greek) example, with comments: %&context % % Example of Cyrillic in ConTeXt. % % For plain text, I'm using Gentium Plus, which has more glyphs but doesn't yet % have bold and italic variants. % % You can obtain Gentium Plus from http://scripts.sil.org/gentium % \starttypescript [serif][gentium][name] \definefontsynonym [Serif] [name:gentiumplus] \definefontsynonym [SerifBold] [name:gentiumbasicbold] \definefontsynonym [SerifItalic] [name:gentiumbasicitalic] \definefontsynonym [SerifSlanted] [name:gentiumplus] \definefontsynonym [SerifBoldItalic] [name:gentiumbasicbolditalic] \definefontsynonym [SerifBoldSlanted] [name:gentiumbasicbold] \definefontsynonym [SerifCaps] [name:gentiumplus] \stoptypescript % Now define a typescript which groups together the three chosen fonts, and % sets their relative sizes. % Two arguments: 'myfonts' is the name, 'default' is the character encoding. \starttypescript [myfonts][default] % For each typeface definition: % - The first parameter is the name for the typeface collection, which % may be a font family, or just a set of fonts that work well together. % Whatever the case, it's the name we'll use to select this set of % fonts later. % - The next parameter is a basic style; typically we'll have one line % for each basic style, but I'm skipping mm (math mode) in this example. % - Then there are three arguments which are used to locate a typescript % defined earlier. Note that [default] matches our earlier definitions % because they were all implicitly in the default text encoding. % - Finally, any options, most commonly adjustments to relative scaling % so the fonts work together. \definetypeface [nicefonts][rm][serif][gentium] [default] \stoptypescript % Now tell ConTeXt to actually execute the typescript we defined immediately % above, and hence any typescripts it depends on. % % This executes the \definetypeface calls to define our typeface set. Again, % myfonts is the name of the typescript, default is the character encoding. \usetypescript[myfonts][default] % Finally, use that typeface set, at 10pt base size. % Calling setupbodyfont changes headers and footers as well as body text; % switchtobodyfont just changes body text. \setupbodyfont[nicefonts,10pt] % And finally, the actual document \starttext Улице найденных совершенно на тд. Можно статьи команды он без. Одну филипа обычно по вот. Мои статьи человек процессе те, могу фирме всё он, ну над никто размере русском. Опа до раздавая правильно, нейманом содержимое об над. Те взяться плохого код, свой осуществлять все не. Here's some Greek too: Αν σωστά νόμιζες της, έτσι γραμμής βασανίζουν να πως, κι εκτός μάλλον όσο. Πετούν παραγωγικής οι σας, έξι τελικά κάνεις σε. Μέρος υπέροχα τελειώσει όρο δε. Δε νέο πάτο διακοπή, επί αφού κειμένων αποφάσισε πω. Τέτοιο βασανίζουν από ως. Σας σχεδιαστής χρησιμοποιήσει τι, γέλασαν διάσημα δημιουργείς το που. \showbodyfont[gentium] \stoptext mathew -- http://www.pobox.com/~meta/ ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: Minimal example for Cyrillic 2011-03-31 14:44 ` mathew @ 2011-03-31 22:14 ` Thomas A. Schmitz 2011-03-31 23:14 ` mathew 2011-04-01 10:08 ` Mojca Miklavec 0 siblings, 2 replies; 20+ messages in thread From: Thomas A. Schmitz @ 2011-03-31 22:14 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users Your example is very nice, and I appreciate that you took the time to comment all this. But actually, all you need is: \setupbodyfont[gentium,12pt] and then your text. Explanation: gentium is in the minimal distribution, there's a typescript for it (context/tex/texmf/tex/context/third/gentium/type-gentium.tex), and if the bodyfont and the typescript have the same name, context will find it automagically. Mojca, did we add something about this to the wiki? Thomas On Mar 31, 2011, at 4:44 PM, mathew wrote: > Here's a full working Cyrillic (and Greek) example, with comments: > > %&context > % > % Example of Cyrillic in ConTeXt. > % > % For plain text, I'm using Gentium Plus, which has more glyphs but doesn't yet > % have bold and italic variants. > % > % You can obtain Gentium Plus from http://scripts.sil.org/gentium > % > \starttypescript [serif][gentium][name] > \definefontsynonym [Serif] [name:gentiumplus] > \definefontsynonym [SerifBold] [name:gentiumbasicbold] > \definefontsynonym [SerifItalic] [name:gentiumbasicitalic] > \definefontsynonym [SerifSlanted] [name:gentiumplus] > \definefontsynonym [SerifBoldItalic] [name:gentiumbasicbolditalic] > \definefontsynonym [SerifBoldSlanted] [name:gentiumbasicbold] > \definefontsynonym [SerifCaps] [name:gentiumplus] > \stoptypescript > > % Now define a typescript which groups together the three chosen fonts, and > % sets their relative sizes. > % Two arguments: 'myfonts' is the name, 'default' is the character encoding. > \starttypescript [myfonts][default] > % For each typeface definition: > % - The first parameter is the name for the typeface collection, which > % may be a font family, or just a set of fonts that work well together. > % Whatever the case, it's the name we'll use to select this set of > % fonts later. > % - The next parameter is a basic style; typically we'll have one line > % for each basic style, but I'm skipping mm (math mode) in this example. > % - Then there are three arguments which are used to locate a typescript > % defined earlier. Note that [default] matches our earlier definitions > % because they were all implicitly in the default text encoding. > % - Finally, any options, most commonly adjustments to relative scaling > % so the fonts work together. > \definetypeface [nicefonts][rm][serif][gentium] [default] > \stoptypescript > > % Now tell ConTeXt to actually execute the typescript we defined immediately > % above, and hence any typescripts it depends on. > % > % This executes the \definetypeface calls to define our typeface set. Again, > % myfonts is the name of the typescript, default is the character encoding. > \usetypescript[myfonts][default] > > % Finally, use that typeface set, at 10pt base size. > % Calling setupbodyfont changes headers and footers as well as body text; > % switchtobodyfont just changes body text. > \setupbodyfont[nicefonts,10pt] > > % And finally, the actual document > \starttext > > Улице найденных совершенно на тд. Можно статьи команды он без. Одну филипа > обычно по вот. Мои статьи человек процессе те, могу фирме всё он, ну над никто > размере русском. Опа до раздавая правильно, нейманом содержимое об над. Те > взяться плохого код, свой осуществлять все не. > > Here's some Greek too: > > Αν σωστά νόμιζες της, έτσι γραμμής βασανίζουν να πως, κι εκτός μάλλον όσο. > Πετούν παραγωγικής οι σας, έξι τελικά κάνεις σε. Μέρος υπέροχα τελειώσει όρο > δε. Δε νέο πάτο διακοπή, επί αφού κειμένων αποφάσισε πω. Τέτοιο βασανίζουν από > ως. Σας σχεδιαστής χρησιμοποιήσει τι, γέλασαν διάσημα δημιουργείς το που. > > \showbodyfont[gentium] > > \stoptext > > > mathew > -- > http://www.pobox.com/~meta/ > ___________________________________________________________________________________ > If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! > > maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context > webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net > archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ > wiki : http://contextgarden.net > ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: Minimal example for Cyrillic 2011-03-31 22:14 ` Thomas A. Schmitz @ 2011-03-31 23:14 ` mathew 2011-04-01 10:08 ` Mojca Miklavec 1 sibling, 0 replies; 20+ messages in thread From: mathew @ 2011-03-31 23:14 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users On Thu, Mar 31, 2011 at 17:14, Thomas A. Schmitz <thomas.schmitz@uni-bonn.de> wrote: > Explanation: gentium is in the minimal distribution Aha. I didn't notice that because LuaTeX found my OS-installed one first, and so used that. mathew -- <URL:http://www.pobox.com/~meta/> ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
* Re: Minimal example for Cyrillic 2011-03-31 22:14 ` Thomas A. Schmitz 2011-03-31 23:14 ` mathew @ 2011-04-01 10:08 ` Mojca Miklavec 1 sibling, 0 replies; 20+ messages in thread From: Mojca Miklavec @ 2011-04-01 10:08 UTC (permalink / raw) To: mailing list for ConTeXt users; +Cc: Thomas A. Schmitz On Fri, Apr 1, 2011 at 00:14, Thomas A. Schmitz <thomas.schmitz@uni-bonn.de> wrote: > Your example is very nice, and I appreciate that you took the time to comment all this. But actually, all you need is: > > \setupbodyfont[gentium,12pt] > > and then your text. Explanation: gentium is in the minimal distribution, there's a typescript for it (context/tex/texmf/tex/context/third/gentium/type-gentium.tex), and if the bodyfont and the typescript have the same name, context will find it automagically. Mojca, did we add something about this to the wiki? That was a rhetorical question, right? :) Mojca ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ ^ permalink raw reply [flat|nested] 20+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2011-04-01 10:15 UTC | newest]
Thread overview: 20+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2008-04-28 7:16 minimal example for Cyrillic Gour
2008-04-28 19:05 ` Henning Hraban Ramm
2008-04-29 6:23 ` Gour
2008-04-29 7:00 ` Wolfgang Schuster
2008-04-29 8:12 ` Gour
2008-04-29 9:17 ` Wolfgang Schuster
2008-04-29 10:22 ` Gour
2008-04-29 10:30 ` Mikael Persson
2008-05-05 16:10 ` Gour
2008-04-29 10:25 ` Gour
2008-04-30 16:38 ` Oleg Kolosov
2008-10-14 12:01 ` Radhelorn
2008-10-14 13:32 ` Taco Hoekwater
2011-03-31 10:22 Minimal " Aleksandr Sinicyn
2011-03-31 13:34 ` Mojca Miklavec
[not found] ` <1301636838.6125.1436238169@webmail.messagingengine.com>
2011-04-01 10:15 ` Mojca Miklavec
2011-03-31 14:44 ` mathew
2011-03-31 22:14 ` Thomas A. Schmitz
2011-03-31 23:14 ` mathew
2011-04-01 10:08 ` Mojca Miklavec
This is a public inbox, see mirroring instructions for how to clone and mirror all data and code used for this inbox; as well as URLs for NNTP newsgroup(s).