On 5/23/2020 15:50, Gerben Wierda wrote:
>
>
>> On 23 May 2020, at 20:06, Wolfgang Schuster 
>> <wolfgang.schuster.lists@gmail.com 
>> <mailto:wolfgang.schuster.lists@gmail.com>> wrote:
>>
>> Pablo Rodriguez schrieb am 23.05.2020 um 20:02:
>>> On 5/23/20 11:52 AM, Gerben Wierda wrote:
>>>> []
>>>> Actually, my setup is Optima with Helvetica used for Cyrillic:
>>>>
>>>> \definefallbackfamily
>>>> [archimate]
>>>> [ss]
>>>> [Helvetica]
>>>> [preset=range:cyrillic,
>>>>    tf=style:light,
>>>>    it=style:lightoblique,
>>>>    bf=style:regular,
>>>>    bi=style:oblique,
>>>>    force=yes,
>>>>    rscale=1.0]
>>>> \definefontfamily [archimate] [ss] [Optima]
>>>> \setupbodyfont[archimate]
>>>>
>>>> And I would like the effect to work on just the Optima font (which is a
>>>> bit light for this use)
>>> Hi Gerben,
>>> this code may work for you:
>>
>> Don't forget to apply the "default" features to get ligatures and 
>> kerning.
>>
>>>     \definefontfeature
>>>       [effect-widen]
>>>       [effect={width=.2,delta=0.3}]
>>>     \definefallbackfamily
>>>       [archimate]
>>>       [ss]
>>>       [Helvetica]
>>>       [preset=range:cyrillic,
>>>        tf=style:light,
>>>        it=style:lightoblique,
>>>        bf=style:regular,
>>>        bi=style:oblique,
>>>        force=yes,
>>>        features={effect-widen}]
>>
>> features={default,effect-widen}]
>>
>>>     \definefontfamily
>>>         [archimate]
>>>         [ss]
>>>         [Optima]
>>>         [features={effect-widen}]
>>
>> features={default,effect-widen}]
>
> Does this apply the effect only to Latin characters in Optima and not 
> to Cyrcillic characters in Helvetica? I am trying to understand the 
> syntax and if I read this it seems to get applied to cyrillic in this 
> case.
>
> G
>
>
>>
>> Wolfgang
>> ___________________________________________________________________________________


Well, you could try it. With one small correction (line 10 here), and 
effects exaggerated for demonstrations, it works just fine:

    \definefontfeature
       [effect-widen]
       [effect={width=4.2,delta=0.3}]
    \definefallbackfamily
       [archimate]
       [ss]
       [Calibri]
       [preset=range:cyrillic,
        force=yes,
        features=default]
    \definefontfamily`
         [archimate]
         [ss]
         [Calibri]
         [features={default,effect-widen}]
    \setupbodyfont[archimate]

    \starttext
       \doloopoverlist{\tf, \it, \bf, \bi}{
         \recursestring{{\russian\hyphenatedword{Николаевич}\
    \hyphenatedword{typography}}}\par}
    \stoptext

Gives:

(I don't have your fonts, but this illustrates more clearly the 
difference in handling for the two family definitions.)

-- 
Rik