All,

On my home machine now (Mac Tiger GWTeX). I have the attached type- 
tmf-gw.dat in ~/tmp and ran:

sudo texfont type-tmf-gw.dat

Resulting output attached in texfont.log.