From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/31478
Path: news.gmane.org!not-for-mail
From: Steffen Wolfrum <context@st.estfiles.de>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: German hyphenation broken ?
Date: Mon, 23 Oct 2006 16:01:01 +0200
Message-ID: <8FB2C39E-A28B-41BE-A95B-7B8FBAF37684@st.estfiles.de>
References: <EFE44769-5F44-4727-99DA-D9F2402E874D@st.estfiles.de>
	<92EF0CAF-2044-48D3-A896-CC86D2E6B816@uni-bonn.de>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v752.2)
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: sea.gmane.org 1161612112 17596 80.91.229.2 (23 Oct 2006 14:01:52 GMT)
X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Mon, 23 Oct 2006 14:01:52 +0000 (UTC)
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Mon Oct 23 16:01:48 2006
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org
Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl)
	by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43)
	id 1Gc0Mr-0007BI-MU
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Mon, 23 Oct 2006 16:01:29 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 458D41FE2E;
	Mon, 23 Oct 2006 16:01:28 +0200 (CEST)
Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP
 id 25740-02; Mon, 23 Oct 2006 16:01:16 +0200 (CEST)
Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1])
	by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 7195C1FE07;
	Mon, 23 Oct 2006 16:01:16 +0200 (CEST)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 456921FE20
	for <ntg-context@ntg.nl>; Mon, 23 Oct 2006 16:01:14 +0200 (CEST)
Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new,
	port 10024) with LMTP id 25514-05-4 for <ntg-context@ntg.nl>;
	Mon, 23 Oct 2006 16:01:09 +0200 (CEST)
Original-Received: from smtprelay06.ispgateway.de (smtprelay06.ispgateway.de
	[80.67.18.44]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with SMTP id 063121FDF9
	for <ntg-context@ntg.nl>; Mon, 23 Oct 2006 16:01:08 +0200 (CEST)
Original-Received: (qmail 3888 invoked from network); 23 Oct 2006 14:01:06 -0000
Original-Received: from unknown (HELO [89.50.68.48]) (698580@[89.50.68.48])
	(envelope-sender <context@st.estfiles.de>)
	by smtprelay06.ispgateway.de (qmail-ldap-1.03) with SMTP
	for <ntg-context@ntg.nl>; 23 Oct 2006 14:01:06 -0000
In-Reply-To: <92EF0CAF-2044-48D3-A896-CC86D2E6B816@uni-bonn.de>
Original-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
X-Mailer: Apple Mail (2.752.2)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.7
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-context>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl
Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:31478
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/31478>

Am 23.10.2006 um 15:50 schrieb Thomas A. Schmitz:
> Sy-ste-ment-schei-dung
>
> The first is correct (Duden 1986 R 179: "=DF bezeichnet einen Laut und
> wird nicht getrennt). The second should be Sy-stem-ent-schei-dung,
> but this is probably one of the many weird exceptions of German that
> TeX can't handle. What did you expect? (When I switch to language
> [de], I get Sys-te-ment-schei-dung).

... you've made my day!!!

Steffen