Next try,

the compact syntax gives the same weird result:

```
\replaceword[replace][au{ff}asse au{ff}asst]


\setreplacements[replace]


\starttext

auffasste


auffasse

\stoptext

```


I would really like to have correct ligatures. What can I do to help 
finding the reason for this? (Or is it obvious, and I'm just not seeing it?


Best,

Denis



Am 08.10.2020 um 15:15 schrieb Denis Maier:
> Ok,
> I've commented the whole nolig-german-wordlist out piece by piece, and 
> it looks like it comes down to this:
>
> ```
> \replaceword[eka][auffasse][au{ff}asse]
> \replaceword[eka][auffasst][au{ff}asst]
>
> \setreplacements[eka]
>
> \starttext
> auffasste
> auffasse
> \stoptext
> ```
>
> Uncommenting one of the \replacewords makes the wrong replacement 
> disappear.
> But I don't see why "auffasste" should trigger an replacement. What is 
> happening here?
>
> Best,
> Denis
> ___________________________________________________________________________________ 
>
> If your question is of interest to others as well, please add an entry 
> to the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl / 
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
> archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki     : http://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________ 
>