Re: footnotes when using RtL (Arabic)

[Talal Al-Azem <talazem@fastmail.fm>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 870 bytes --]

Wolfgang, thank you once again. One last problem, if I may.

>> Thanks Wolfgang. That makes that matter clearer. But how do I get those Arabic footnotes to be right aligned as well?
> 
> \definenote[afootnote][numberconversion=set 2,paragraph=yes,rule=right,align={flushright,righttoleft}]

After replacing your "rightoleft" above with your earlier r2l (the former didn't work, the latter did), this indeed did cause the footnote block to move to the right margin. However, the note 1 is still on the far left, note 2 in the middle, and note 3 on the far right, instead of the other way around (note 1 on far right, note 2 in middle, note 3 on the far left), which is the logical ordering since we are reading right to left. (See attached pdf example, compare the order of the footnotes in the paragraph to the order *from right-to-left* in the footnote area.)


[-- Attachment #2: testminimal.pdf --]
[-- Type: application/pdf, Size: 29604 bytes --]

[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 2075 bytes --]



>> May I also ask: what is the purpose, at least in my example that I'm learning from, of:
>> \definefontfeature[arabic][default][mode=node,script=arabic] ?
>> 
>> I ask, because when I switched it from [default][default] to [arabic][default] as you suggested, the Arabic glyphs no longer connected, and the text actually spilled over into the footnote space. When I commented it out, the glyphs connected again.
> 
> With my setting you create a new font feature ”arabic” which inherits the setting from the ”default” features with the extra settings “mode=node” and ”script=arabic” while your settings extends the ”default” features with these values. I did this because you use the ”arabic” font feature in the \definemainfontfallback setup but i forgot that context already has a “arabic” feature which enables a lot of font options which you need.

So, in light of what you and Khaled have mentioned, I suppose I can remove that line, and simply use:
\setmainfontfallback[Lotus Linotype][scale=1.33,features=arabic,range={arabic,arabicpresentationformsa,arabicpresentationformsb,arabicsupplement}]


>> Finally, so that I can start learning on my own without bothering you and everyone else on the list, where would I have systematically found a discussion of RtL feaures such as rule=right?
> 
> Maybe in the list archive but often such things are discussed offline, i found it myself in the source.

Scouring the source is rather intimidating at this stage. I guess that at least partially justifies my sending questions on here, since I haven't seen r2l mentioned anywhere else at all. ;-)

>> Or are there any preexisting example files of complicated Arabic that I could study and learn from?
> I guess the wiki page you already know is currently the only source.

Yes, I'm looking for more real-world, detailed examples, to study and mould my own document off of. In any case, once I'm more self-confident, maybe I can do my bit and add some of this info onto the wiki.

Thank you for all of your time and help.

Kind regards,
Talal


[-- Attachment #4: Type: text/plain, Size: 486 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________