From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/62491 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: S Barmeier Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Furigana Date: Sun, 10 Oct 2010 21:13:27 +0900 Message-ID: Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1972901011==" X-Trace: dough.gmane.org 1286715668 32632 80.91.229.12 (10 Oct 2010 13:01:08 GMT) X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sun, 10 Oct 2010 13:01:08 +0000 (UTC) To: ntg-context@ntg.nl Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Sun Oct 10 15:01:07 2010 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from balder.ntg.nl ([195.12.62.10]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1P4vWU-0004Na-5J for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Sun, 10 Oct 2010 15:01:06 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id DCFB7CA720; Sun, 10 Oct 2010 15:01:04 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id NRIyvR3buylA; Sun, 10 Oct 2010 15:00:53 +0200 (CEST) Original-Received: from balder.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id B48CDCA721; Sun, 10 Oct 2010 15:00:52 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 17B23CA733 for ; Sun, 10 Oct 2010 14:13:47 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id x0PUqUU2v1fs for ; Sun, 10 Oct 2010 14:13:35 +0200 (CEST) Original-Received: from filter3-til.mf.surf.net (filter3-til.mf.surf.net [194.171.167.219]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 3739BCA720 for ; Sun, 10 Oct 2010 14:13:35 +0200 (CEST) Original-Received: from mail-ww0-f45.google.com (mail-ww0-f45.google.com [74.125.82.45]) by filter3-til.mf.surf.net (8.14.3/8.14.3/Debian-5+lenny1) with ESMTP id o9ACDSfA013209 for ; Sun, 10 Oct 2010 14:13:28 +0200 Original-Received: by wwa36 with SMTP id 36so2343274wwa.2 for ; Sun, 10 Oct 2010 05:13:27 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:date:message-id :subject:from:to:content-type; bh=hulJmlU23phhNAXgeP5QnuTTnjfFYJMbmuncoJHGtmo=; b=XUzAuDA7/Cq+lDXgVjlGm72cvbwyesn7C0Od5kJKTNsesv4Sxdx+zS1KyvIu7T1WDo RPmUuSMsANZ6+fzoMXf6U9BH6s9DfaUfs28GJs1viDZYR+oio6vBaAr3hbKL+hoIap/7 F97kkXSsLtM/tFVJe2QJyANh5zGg8X9K7nsTs= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlemail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; b=TajHEh8abUBn/LJlOfT9G4m1irBb4worI5UnwFkHoHo4GceFOT7M+1Gfo9YilY3i6y EU7D8wlYe7UjnrWHT7y0pdsj4FuQV99d0BVnfXJEyDDEBmBCHAzgnIw6KTVLTDhQUTrI xejgcnlycSYCLlmibMK25l+FH8q9R1GFr5TSM= Original-Received: by 10.216.174.143 with SMTP id x15mr2675832wel.105.1286712807358; Sun, 10 Oct 2010 05:13:27 -0700 (PDT) Original-Received: by 10.216.211.97 with HTTP; Sun, 10 Oct 2010 05:13:27 -0700 (PDT) X-Bayes-Prob: 0.0001 (Score 0, tokens from: @@RPTN) X-CanIt-Geo: ip=74.125.82.45; country=US; region=CA; city=Mountain View; postalcode=94043; latitude=37.4192; longitude=-122.0574; metrocode=807; areacode=650; http://maps.google.com/maps?q=37.4192,-122.0574&z=6 X-CanItPRO-Stream: uu:ntg-context@ntg.nl (inherits from uu:default, base:default) X-Canit-Stats-ID: 0eDh0dsXK - e29f76d0299f - 20101010 X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) on 194.171.167.219 X-Mailman-Approved-At: Sun, 10 Oct 2010 15:00:51 +0200 X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:62491 Archived-At: --===============1972901011== Content-Type: multipart/alternative; boundary=001485f63058cf82100492422b4d --001485f63058cf82100492422b4d Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Transfer-Encoding: 7bit Dear CJK experts, I am looking to add furigana (readings) above the Kanji (Chinese characters) in a Japanese text. In XeTeX I'd be used to something translating to \usemodule[simplefonts] \usemodule[ruby] \starttext \ruby{今日}{こんにち}は \stoptext What would be the correct command for mkiv? Many thanks. Severin --001485f63058cf82100492422b4d Content-Type: text/html; charset=ISO-2022-JP Content-Transfer-Encoding: 7bit Dear CJK experts,

I am looking to add furigana (readings) above the Kanji (Chinese characters) in a Japanese text.

In XeTeX I'd be used to something translating to

\usemodule[simplefonts]
\usemodule[ruby]
\starttext
\ruby{今日}{こんにち}は
\stoptext

What would be the correct command for mkiv?

Many thanks.
Severin
--001485f63058cf82100492422b4d-- --===============1972901011== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ --===============1972901011==--