From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/65344 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Cecil Westerhof Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Translating PDF-files Date: Wed, 19 Jan 2011 14:10:56 +0100 Message-ID: References: Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1922826640==" X-Trace: dough.gmane.org 1295442689 12978 80.91.229.12 (19 Jan 2011 13:11:29 GMT) X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 19 Jan 2011 13:11:29 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed Jan 19 14:11:25 2011 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from balder.ntg.nl ([195.12.62.10]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1PfXoq-0002nE-19 for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 19 Jan 2011 14:11:24 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 7807DCA9FC; Wed, 19 Jan 2011 14:11:23 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id SKDiXb5jA9D8; Wed, 19 Jan 2011 14:11:11 +0100 (CET) Original-Received: from balder.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id F2613CA9BC; Wed, 19 Jan 2011 14:11:10 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id DD29CCA9BC for ; Wed, 19 Jan 2011 14:11:09 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id IzqeNkPFCN3h for ; Wed, 19 Jan 2011 14:10:59 +0100 (CET) Original-Received: from filter7-ams.mf.surf.net (filter7-ams.mf.surf.net [192.87.102.75]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 137F0CA9B6 for ; Wed, 19 Jan 2011 14:10:59 +0100 (CET) Original-Received: from mail-fx0-f41.google.com (mail-fx0-f41.google.com [209.85.161.41]) by filter7-ams.mf.surf.net (8.14.3/8.14.3/Debian-5+lenny1) with ESMTP id p0JDAunb024332 for ; Wed, 19 Jan 2011 14:10:57 +0100 Original-Received: by fxm12 with SMTP id 12so837787fxm.14 for ; Wed, 19 Jan 2011 05:10:56 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:content-type; bh=kQ9mko6ycXMt23RXY6aniecbVSAbdoLay/Y5XOR+AR8=; b=l7ATLmIPHLjZdEcXgum/u6DqNsN/xBrjs4xS6Pb+6F6OguEpdbRJcgp1FSIIlsGdRo lKpMe4GVbtPs79hR9Smt329GNrb1OWlw3shBaVIZxM3fv//3k3Xhpri9ivxKo6enn2KU xuYAKB9XKzMjfvsP7By6A/EgcnzE4tOp6odrQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=SyQsdwTjDrBXnSBGjzk2xv/PuPzr06/Gdu5PrqxFOsg4zo4FyLNlI5SFXqZt3Lrf7E H1nUHuIHHWEB2wxtWg6KtxKkg/83WXPUUJH9xwpBiC1sS1U+57jNIu3OTl81fvzRWMfL mJAVn+I1BEpliy1FUESbbjAwdeN0xGA1w5CUM= Original-Received: by 10.223.103.12 with SMTP id i12mr705729fao.43.1295442656277; Wed, 19 Jan 2011 05:10:56 -0800 (PST) Original-Received: by 10.223.112.19 with HTTP; Wed, 19 Jan 2011 05:10:56 -0800 (PST) In-Reply-To: X-Bayes-Prob: 0.0001 (Score 0, tokens from: @@RPTN) X-CanIt-Geo: ip=209.85.161.41; country=US; region=CA; city=Mountain View; postalcode=94043; latitude=37.4192; longitude=-122.0574; metrocode=807; areacode=650; http://maps.google.com/maps?q=37.4192,-122.0574&z=6 X-CanItPRO-Stream: uu:ntg-context@ntg.nl (inherits from uu:default, base:default) X-Canit-Stats-ID: 0DDVpaURE - 9e84f0a7fe8b - 20110119 X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) on 192.87.102.75 X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:65344 Archived-At: --===============1922826640== Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf3054a5475ab65d049a32bfba --20cf3054a5475ab65d049a32bfba Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 2011/1/19 Martin Schr=F6der > 2011/1/19 Cecil Westerhof : > > Someone asked me how to convert a PDF to XML and back. The reasons is > that > > he has a PDF in English, but he likes to have it also in Russian. His > idea > > It will be _much_ easier to get the original english sources and > translate _them_ (and create a new PDF from the translate). Trust me. > Would be my guess also. Was my first comment to this person. ;-} But he wants to do it this way. His idea is have standard PDF's on his website, bu= t let people choose in which language they want it, and then let it be translated on the fly. He also has PDF's he can redistribute, but for which he will not get the sources. --=20 Cecil Westerhof --20cf3054a5475ab65d049a32bfba Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
2011/1/19 Martin Schr=F6der &l= t;martin@oneiros.de>
=
2011/1/19 Cecil Westerhof <cld= westerhof@gmail.com>:
> Someone asked me how to convert a PDF to XML and bac= k. The reasons is that
> he has a PDF in English, but he likes to have it also in Russian. His = idea

It will be _much_ easier to get the original english sources and
translate _them_ (and create a new PDF from the translate). Trust me.

Would be my guess also. Was my first comment to this pe= rson. ;-} But he wants to do it this way. His idea is have standard PDF'= ;s on his website, but let people choose in which language they want it, an= d then let it be translated on the fly. He also has PDF's he can redist= ribute, but for which he will not get the sources.

--
Cecil Westerhof
--20cf3054a5475ab65d049a32bfba-- --===============1922826640== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ --===============1922826640==--