You pdftex is from texlive, but you do not have a metapost executable from texlive. Either install metapost in texlive or use minimals (You already seem to have the minimals installed. You need to run "source ~/ConTeXt/tex/setuptex" to add the minimals' binaries to the path).