>  \setuphead[title]
>    [deeptextcommand=\WORD]
>
> Does that work?

It does, it does!!!!

You just saved my night. Can I send you a pint of beer somewhere?

---

I tried finding more information about deeptextcommand, but all I found was a brief comment about deep hooks in the release notes (19-Jan-06). I can write something about this into Wiki, but that requires me to understand a bit more. Where do I start looking for?

Thanks again,

- Ville