ntg-context - mailing list for ConTeXt users
 help / color / mirror / Atom feed
* Proposed changes for Croatian language
@ 2011-05-06 16:46 Vedran Miletić
  2011-05-06 17:12 ` Hans Hagen
  0 siblings, 1 reply; 7+ messages in thread
From: Vedran Miletić @ 2011-05-06 16:46 UTC (permalink / raw)
  To: NTG-ConTeXt mailing list


[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 771 bytes --]

Hi,

according to [1], Croatian language has no em-dash. Could lang-def.mkiv
(lines 240-243) be fixed to be:

\c!leftsentence={\hbox{--~}},
\c!rightsentence={\hbox{~--}},
\c!leftsubsentence={--},
\c!rightsubsentence={--},

also, from my understanding, month names are only used for generating
correct \date[...=...] output. If that's the case, they should be in
Genitive case, as follows:

january = siječnja
february = veljače
march = ožujka
april = travnja
may = svibnja
june = lipnja
july = srpnja
august = kolovoza
september = rujna
october = listopada
november = studenog
december = prosinca

If it would be easier, I can send fixed lang-txt.lua.

Thanks,

Vedran Miletić

[1] http://hr.wikipedia.org/wiki/Crtica_%28pravopis%29

[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 921 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 485 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

^ permalink raw reply	[flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: Proposed changes for Croatian language
@ 2011-05-07  0:09 Reviczky, Adam
  0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Reviczky, Adam @ 2011-05-07  0:09 UTC (permalink / raw)
  To: ntg-context

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 198 bytes --]

>> If it would be easier, I can send fixed lang-txt.lua.
>
>indeed easier
>
>Hans

While we're at it, attached is a patched one for the Hungarian language (against the current beta).

Adam

[-- Attachment #2: lang-txt.lua.gz --]
[-- Type: application/x-gzip, Size: 11112 bytes --]

[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 485 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

^ permalink raw reply	[flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: Proposed changes for Croatian language
@ 2011-05-07  4:02 Reviczky, Adam
  2011-05-07 10:59 ` Hans Hagen
  0 siblings, 1 reply; 7+ messages in thread
From: Reviczky, Adam @ 2011-05-07  4:02 UTC (permalink / raw)
  To: ntg-context

> While we're at it, attached is a patched one for the Hungarian language (against the current beta).
> 
> Adam

Sorry, there's one typo in it:

line 2232:
-    hu="ábrák",
+    hu="Ábrák",

Adam
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________


^ permalink raw reply	[flat|nested] 7+ messages in thread
* Re: Proposed changes for Croatian language
@ 2011-05-09  1:46 Reviczky, Adam
  0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Reviczky, Adam @ 2011-05-09  1:46 UTC (permalink / raw)
  To: ntg-context

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 209 bytes --]

> just send me a patch after the next beta then (i just merged in other 
> fixes)

I've attached the newly patched "lang-txt.lua" against the current experimental (2011.05.08) with the "hu" fixes.

Adam

[-- Attachment #2: lang-txt.lua.gz --]
[-- Type: application/x-gzip, Size: 11116 bytes --]

[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 485 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

^ permalink raw reply	[flat|nested] 7+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2011-05-09  1:46 UTC | newest]

Thread overview: 7+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2011-05-06 16:46 Proposed changes for Croatian language Vedran Miletić
2011-05-06 17:12 ` Hans Hagen
2011-05-06 19:11   ` Vedran Miletić
2011-05-07  0:09 Reviczky, Adam
2011-05-07  4:02 Reviczky, Adam
2011-05-07 10:59 ` Hans Hagen
2011-05-09  1:46 Reviczky, Adam

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).