spanish user

spanish user

[Horacio Suarez]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 867 bytes --]

Hello.

I´m new in this list and using Context.

I make books for a small edit shop in Buenos Aires, Argentina specialized in 
Antropology.

I used to work with Ventura publisher in windows, then I decided to use 
linux/latex, and after a few books using latex, i´m trying to use Context 
because I think it´s better.

Anyway, it´s dificult for me.

Now, I need help in this:

In latex, I use this command:

\renewcommand{\contentsname}{Índice}
....
\renewcommand{\chapter}{Capitulo}

to obtain the names of the parts of the book in spanish. I only need in 
spanish Bobliography and Índice (Content).

How can I obtain the same in Context?

Thankyou very mach.

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE! 
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/


[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 139 bytes --]

_______________________________________________
ntg-context mailing list
ntg-context@ntg.nl
http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

Re: spanish user

[Hans Hagen]

Horacio Suarez wrote:
> Hello.
>
> I�m new in this list and using Context.
>
> I make books for a small edit shop in Buenos Aires, Argentina 
> specialized in Antropology.
>
> I used to work with Ventura publisher in windows, then I decided to 
> use linux/latex, and after a few books using latex, i�m trying to use 
> Context because I think it�s better.
>
> Anyway, it�s dificult for me.
>
> Now, I need help in this:
>
> In latex, I use this command:
>
> \renewcommand{\contentsname}{�ndice}
> .....
> \renewcommand{\chapter}{Capitulo}
>
> to obtain the names of the parts of the book in spanish. I only need 
> in spanish Bobliography and �ndice (Content).
>
> How can I obtain the same in Context?
\mainlanguage[es]

\setupheadtext [es] [content=\'Indice]
\setupheadtext [es] [chapter=Capitulo]

or 

\setupheadtext 
  [es] 
  [content=\'Indice,
   chapter=Capitulo]

see lang-ita.tex and grep for !es 

you can overload headtexts and labeltexts if needed 

Hans 






-----------------------------------------------------------------
                                          Hans Hagen | PRAGMA ADE
              Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
     tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.com
                                             | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------

_______________________________________________
ntg-context mailing list
ntg-context@ntg.nl
http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

Re: spanish user

[Tobias Burnus]

Hello,

Horacio Suarez wrote:
> Now, I need help in this:
> In latex, I use this command:
> \renewcommand{\contentsname}{Índice}
> \renewcommand{\chapter}{Capitulo}
>
> to obtain the names of the parts of the book in spanish. I only need
> in spanish Bobliography and Índice (Content).
>
> How can I obtain the same in Context?
Hmm, in principle you should have already got Índice, at least if you
used \mainlanguage[es].

For chapter, try:  \setuplabeltext[es] [chapter=Capitulo ] % with space.

By the way at http://wiki.contextgarden.net/ one finds several useful tips.

If you don't know them, the Beginner's manual,
http://www.pragma-ade.com/general/manuals/mp-cb-en.pdf , and
"The manual", http://www.pragma-ade.com/general/manuals/cont-enp.pdf ,
are worthwhile to read.

Tobias

Re: spanish user

[Horacio Suarez]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1502 bytes --]

Thankyou very much!!

I have more questions, but I will try the manuals.

Thanks again.



>From: Tobias Burnus <burnus@net-b.de>
>Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
>To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
>Subject: Re: [NTG-context] spanish user
>Date: Fri, 11 Aug 2006 15:07:33 +0200
>
>Hello,
>
>Horacio Suarez wrote:
> > Now, I need help in this:
> > In latex, I use this command:
> > \renewcommand{\contentsname}{Índice}
> > \renewcommand{\chapter}{Capitulo}
> >
> > to obtain the names of the parts of the book in spanish. I only need
> > in spanish Bobliography and Índice (Content).
> >
> > How can I obtain the same in Context?
>Hmm, in principle you should have already got Índice, at least if you
>used \mainlanguage[es].
>
>For chapter, try:  \setuplabeltext[es] [chapter=Capitulo ] % with space.
>
>By the way at http://wiki.contextgarden.net/ one finds several useful tips.
>
>If you don't know them, the Beginner's manual,
>http://www.pragma-ade.com/general/manuals/mp-cb-en.pdf , and
>"The manual", http://www.pragma-ade.com/general/manuals/cont-enp.pdf ,
>are worthwhile to read.
>
>Tobias
>
>_______________________________________________
>ntg-context mailing list
>ntg-context@ntg.nl
>http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE! 
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/


[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 139 bytes --]

_______________________________________________
ntg-context mailing list
ntg-context@ntg.nl
http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context