From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/114900
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: Gerben Wierda via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Simple question
Date: Tue, 10 May 2022 00:15:30 +0200
Message-ID: <C19B2BDB-40A3-4B46-91F4-FF1D66E0230F@rna.nl>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 15.0 \(3693.60.0.1.1\))
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============9161215462196467619=="
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="31463"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
Cc: Gerben Wierda <gerben.wierda@rna.nl>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Tue May 10 00:25:58 2022
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1noBpG-0007w7-36
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Tue, 10 May 2022 00:25:58 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 223843606C2;
	Tue, 10 May 2022 00:25:17 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id zxfL8RyFMLcc; Tue, 10 May 2022 00:25:13 +0200 (CEST)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 59EC036071F;
	Tue, 10 May 2022 00:25:13 +0200 (CEST)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 2B8E936071F
 for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 10 May 2022 00:25:12 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id 4BfBoDCBWj2F for <ntg-context@ntg.nl>;
 Tue, 10 May 2022 00:25:11 +0200 (CEST)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=213.125.118.53;
 helo=mail.rna.nl; envelope-from=gerben.wierda@rna.nl; receiver=<UNKNOWN> 
X-Greylist: delayed 575 seconds by postgrey-1.36 at zapf.ntg.nl;
 Tue, 10 May 2022 00:25:10 CEST
Original-Received: from mail.rna.nl (mail.rna.nl [213.125.118.53])
 (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id EC78E3606C2
 for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 10 May 2022 00:25:10 +0200 (CEST)
Original-Received: from smtpclient.apple (hermione.rna.nl [192.168.2.86])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by mail.rna.nl (Postfix) with ESMTPSA id E6AC6D65A6AB
 for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 10 May 2022 00:15:30 +0200 (CEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rna.nl; s=dkim_rsa2048;
 t=1652134530;
 h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id:
 to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type;
 bh=3l/j6p7DXdZDzVU70okKp1Nl2vdy0az2B3WNsJvXqFM=;
 b=fsj1L1QA6uG3MsFAhCQvH7Q0PpgxXhRpAFcdSb50EsR4thrg3q2j8876W2u9zZFgCj0h82
 9FoMsyGmlX4l2qDY4ssuysIztHc6TLf5bnv9jsluMFFis68abcjh/tWzIlKrFxeDW1En7n
 fWPPC64ben3FUkTcRrVyiHV7iwQI9A5emzyoGFgoI9A7+XeomCGBUOlxJQFgPm+KCkxLkA
 elwDdlLyy0Q81eJWkBlpnsnY4BrSxKbjJcYZ5h2z6C7Bv84Am2qcQz5Lbo9GQUfIb+sZH3
 trDR5a6kA3Wb2JHwdibhglTUzG3u7Jp2vrFzaMlw4lCDun4JQ7BoDpCdoBHoHA==
X-Mailer: Apple Mail (2.3693.60.0.1.1)
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:114900
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/114900>


--===============9161215462196467619==
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="Apple-Mail=_38990068-1037-475E-9E4E-BE4EBC114D90"


--Apple-Mail=_38990068-1037-475E-9E4E-BE4EBC114D90
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
	charset=utf-8

What is the easiest way to have a =E2=80=98database=E2=80=99 of =
translations for strings and maybe links?

I now have 4 languages and 2 versions so 8 documents, but I=E2=80=99d =
like to have all translatable strings together so I can maintain these =
in a single file. Ideally I can do a file where the key of the =
translation is one language (say English) and the translations are part =
of that.=20

Something I can call like this

\translatephrase[English phrase][nl]
\translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][nl][simple]

and where I can maintain all the translations a bit like this:

\translationentry[English phrase]{
		\definetranslatephrase[nl]Nederlandse frase]
		\definetranslatephrase[fr][Phrase fran=C3=A7ais]
	}
}

=
\translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][simple][nl][../=
LMTX-Output/without-ids/nl/file-simple.pdf]]
=
\translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][none][nl][../LM=
TX-Output/without-ids/nl/file.pdf]]


Where the \translatelocation command can be used inside an =
\externalfigure command and \translatephrase can be used as as text.

In the end I=E2=80=99d like to compile with=20

context language=3Dfr mode=3Dsimple mainfile.tex

Doable?

Gerben Wierda (LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/gerbenwierda>)
R&A IT Strategy <https://ea.rna.nl/> (main site)
Book: Chess and the Art of Enterprise=C2=A0Architecture =
<https://ea.rna.nl/the-book/>
Book: Mastering ArchiMate <https://ea.rna.nl/the-book-edition-iii/>


--Apple-Mail=_38990068-1037-475E-9E4E-BE4EBC114D90
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
	charset=utf-8

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Dutf-8"></head><body style=3D"word-wrap: break-word; =
-webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=3D"">What =
is the easiest way to have a =E2=80=98database=E2=80=99 of translations =
for strings and maybe links?<div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D"">I now have 4 languages and 2 versions so 8 documents, but =
I=E2=80=99d like to have all translatable strings together so I can =
maintain these in a single file. Ideally I can do a file where the key =
of the translation is one language (say English) and the translations =
are part of that.&nbsp;</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D"">Something I can call like this</div><div class=3D""><br =
class=3D""></div><div class=3D"">\translatephrase[English =
phrase][nl]</div><div =
class=3D"">\translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][nl][=
simple]</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D"">and =
where I can maintain all the translations a bit like this:</div><div =
class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D"">\translationentry[English =
phrase]{</div><div class=3D""><span class=3D"Apple-tab-span" =
style=3D"white-space:pre">		=
</span>\definetranslatephrase[nl]Nederlandse frase]</div><div =
class=3D""><span class=3D"Apple-tab-span" style=3D"white-space:pre">		=
</span>\definetranslatephrase[fr][Phrase fran=C3=A7ais]</div><div =
class=3D""><span class=3D"Apple-tab-span" style=3D"white-space:pre">	=
</span>}</div><div class=3D"">}</div><div class=3D""><div class=3D""><br =
class=3D""></div><div =
class=3D"">\translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][simp=
le][nl][../LMTX-Output/without-ids/nl/file-simple.pdf]]</div><div =
class=3D""><div =
class=3D"">\translatelocation[../LMTX-Output/without-ids/en/file.pdf][none=
][nl][../LMTX-Output/without-ids/nl/file.pdf]]</div></div><div =
class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D"">Where the \translatelocation command can be used inside an =
\externalfigure command and \translatephrase can be used as as =
text.</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D"">In the =
end I=E2=80=99d like to compile with&nbsp;</div><div class=3D""><br =
class=3D""></div><div class=3D"">context language=3Dfr mode=3Dsimple =
mainfile.tex</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div =
class=3D"">Doable?</div><div class=3D""><br class=3D""><div class=3D"">
<div dir=3D"auto" style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, =
0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; =
text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; =
-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: =
break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" =
class=3D""><div dir=3D"auto" style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: =
rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: =
0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; =
-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: =
break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" =
class=3D""><div dir=3D"auto" style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: =
rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: =
0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; =
-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: =
break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" =
class=3D""><div dir=3D"auto" style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: =
rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: =
0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; =
-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: =
break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" =
class=3D""><div dir=3D"auto" style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: =
rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: =
0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; =
-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: =
break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" =
class=3D""><div dir=3D"auto" style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: =
rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: =
0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; =
-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: =
break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" =
class=3D""><div dir=3D"auto" style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: =
rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: =
0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; =
-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: =
break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" =
class=3D""><div><div class=3D"">Gerben Wierda (<a =
href=3D"https://www.linkedin.com/in/gerbenwierda" =
class=3D"">LinkedIn</a>)</div><div class=3D""><a =
href=3D"https://ea.rna.nl/" class=3D"">R&amp;A IT =
Strategy</a>&nbsp;(main site)<br class=3D"">Book:&nbsp;<a =
href=3D"https://ea.rna.nl/the-book/" class=3D"">Chess and the Art of =
Enterprise&nbsp;Architecture</a><br class=3D"">Book:&nbsp;<a =
href=3D"https://ea.rna.nl/the-book-edition-iii/" class=3D"">Mastering =
ArchiMate</a><br =
class=3D""></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>
<br class=3D""></div></div></body></html>=

--Apple-Mail=_38990068-1037-475E-9E4E-BE4EBC114D90--

--===============9161215462196467619==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv
IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v
cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn
YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--===============9161215462196467619==--