another bib-question

another bib-question

[Thomas A. Schmitz]

Hi all, Taco,

yet another question re the bib-module: I am wondering how to deal  
with place names (or other elements) in different languages. E.g., if  
a book has been published in Munich, I'd like the place to read  
"Munich" when the language of the document in which the bibliography  
occurs is German, "München" when the language is German. So is there  
any switch that would allow me to have something like this in my .bib- 
file:

address = {\iflanguageelse{de}{München}{Munich}}

Or do you have any other suggestions what I could do?

Thanks!

Thomas
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: another bib-question

[Wolfgang Schuster]

Am 14.07.2008 um 16:28 schrieb Thomas A. Schmitz:

> Hi all, Taco,
>
> yet another question re the bib-module: I am wondering how to deal
> with place names (or other elements) in different languages. E.g., if
> a book has been published in Munich, I'd like the place to read
> "Munich" when the language of the document in which the bibliography
> occurs is German, "München" when the language is German. So is there
> any switch that would allow me to have something like this in my .bib-
> file:
>
> address = {\iflanguageelse{de}{München}{Munich}}
>
> Or do you have any other suggestions what I could do?

You could try \doifelse\currentmainlanguage{de}{M\uumlaut nchen} 
{Munich}.

Regards
Wolfgang

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: another bib-question

[Thomas A. Schmitz]

On Jul 14, 2008, at 5:14 PM, Wolfgang Schuster wrote:

> You could try \doifelse\currentmainlanguage{de}{M\uumlaut nchen}
> {Munich}.
>
> Regards
> Wolfgang

Thanks Wolfgang! That did the trick nicely.

All best

Thomas
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________