Adapting the example from http://wiki.contextgarden.net/Command/language <http://wiki.contextgarden.net/Command/language> to use luatex (which I’ll need). But I get the same result when using the original mkii.

Many thanks!
Florian.


\setuppapersize[A6, landscape]

\definefontfamily [mainface] [rm] [Palatino Linotype]
\setupbodyfont[mainface,10pt]

\setupwhitespace[big]  % blank line between paragraphs

\version[temporary]    % show overful hboxes

\startcolumns[n=4, distance=3em]
  (English hyphenation)

Önundur hét maður. Hann var Ófeigsson burlufóts Ívarssonar beytils. Önundur var bróðir Guðbjargar, móður Guðbrands kúlu, föður Ástu, móður Ólafs konungs hins helga. Önundur var upplenskur að móðurætt en föðurkyn hans var mest um Rogaland og Hörðaland.

\currentdate

\column

  \language[is] % or [icelandic]
  (Icelandic hyphenation)

Önundur hét maður. Hann var Ófeigsson burlufóts Ívarssonar beytils. Önundur var bróðir Guðbjargar, móður Guðbrands kúlu, föður Ástu, móður Ólafs konungs hins helga. Önundur var upplenskur að móðurætt en föðurkyn hans var mest um Rogaland og Hörðaland.

\currentdate


\stopcolumns

\end