Here's a short example (version 2022.05.11 11:36):

\setuplanguage[en][goodies={lang-en.llg}]

\starttext
  % Expected: no ligature; actual: as expected
  wolfish

  % Expected: no ligatures; actual: ligature
  wolfing
  wolfin'
  wolfin’
\stoptext