The csquotes package can curl straight quotes:

https://ctan.org/pkg/csquotes

I don't know how smart its smart quote feature is, though, with respect to
apostrophes.