When using the "evince" PDF reader on Linux, reloading the PDF is as simple as:

  context filename.tex -- Generate for the first time
  evince filename.pdf  & -- Open the reader in the background

  context filename.tex -- The evince process automatically refreshes with new content