Nice!

I had gotten as far as:

\starttext
M{\dontleavehmode{\raisebox{.55ex}\hbox{c}}}\hskip-1ex {\dontleavehmode{\raisebox{.25ex}\hbox{\hl[.45]}}Anulty
\stoptext

It looks pretty close to the LaTeX version. Fixing the name in situ is much better.

Thank you!