Hi Julian,

Have you tried \index[Innovative]{‘Innovative’}?

See wiki entry: https://wiki.contextgarden.net/Registers
- To sort a word (such as "ConTeXt" under "C"), use: \index
<https://wiki.contextgarden.net/Command/index>[CONTEXT]{\ConTeXt}

You would have to change each index call though.

Adam

On Sat, Jan 29, 2022 at 2:42 AM jbf via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
wrote:

> I have an issue that has been raised at least twice in this list but as
> far as I can see it has not received an answer. Perhaps someone can help
> with the following?
>
> I have an index entry that has unicode quote marks either side:
> ‘Innovative Beings’.  I need to retain those quote marks. If I put
> \index{‘Innovative’} then ‘Innovative’ is sorted under ‘ instead of under
> the letter I. How do I get my indexing to ignore the quote marks, at the
> very least the initial one?
>
> My index setup at the moment is as follows:
>
> \defineregister[index][compress=yes]
>
> \setupregister[index][n=1]
>
> \defineprocessor[special][style=italic]
>
> The only hint I could gain from the wiki was that it might depend on using
> a method key in \setupregister, but I could not see which to use. Tried a
> few and got weird results.
>
> Julian
>
>
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to
> the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl /
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
> archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki     : http://contextgarden.net
>
> ___________________________________________________________________________________
>