From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/76073 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: KUROKI Yusuke Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Asian Language Support Date: Wed, 9 May 2012 22:37:49 +0900 Message-ID: References: <20120507204312.3260@binki> <4FA7CB7D.2030609@users.sourceforge.jp> <4FA7F03F.1050503@wxs.nl> <4FA8F7F1.1070400@users.sourceforge.jp> Reply-To: kuroky@users.sourceforge.jp, mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: plane.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary=90e6ba5bc727ff553004bf9a9bf4 X-Trace: dough.gmane.org 1336570680 1700 80.91.229.3 (9 May 2012 13:38:00 GMT) X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 9 May 2012 13:38:00 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed May 09 15:37:56 2012 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from balder.ntg.nl ([195.12.62.10]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1SS75X-0000md-P3 for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 09 May 2012 15:37:55 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 7B15B101E7; Wed, 9 May 2012 15:37:55 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (localhost [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id rC0fLutV7cwY; Wed, 9 May 2012 15:37:55 +0200 (CEST) Original-Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 8B547101E3; Wed, 9 May 2012 15:37:53 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 55EB3101E3 for ; Wed, 9 May 2012 15:37:52 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (localhost [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 7wcaP9B2qS1v for ; Wed, 9 May 2012 15:37:50 +0200 (CEST) Original-Received: from filter3-til.mf.surf.net (filter3-til.mf.surf.net [194.171.167.219]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id D31D6101E2 for ; Wed, 9 May 2012 15:37:50 +0200 (CEST) Original-Received: from mail-ee0-f41.google.com (mail-ee0-f41.google.com [74.125.83.41]) by filter3-til.mf.surf.net (8.14.3/8.14.3/Debian-9.4) with ESMTP id q49Dbodn015496 for ; Wed, 9 May 2012 15:37:50 +0200 Original-Received: by eekb47 with SMTP id b47so145286eek.14 for ; Wed, 09 May 2012 06:37:50 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:reply-to:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=EA9kTfCQniZqF25ZBUYE3vPLopjpYGW3qJCUdlijxh0=; b=SpCsOw4gCJHFzWIAk8ithaWs9iIql6bF2bkBIDQNnVQHV02vKnKwvhcn3s/2ZJANwB VTCGrh/eEc/ORJcChB+OOAutjQNMOW1IwhsV89RPfjKrX4giWsZJ9ZUiac4j7GA+jSAt yABXJdXXBnXnhzmc2Nn1jm/tCf/ugkdanQYkqiy9LYqP3hlMmdDBs57iIyQ+2YYEPLiq Yd3LmFupI/wqWHfUiFli7O+DKso9ZXA8Gq77SR3t24DTM4dfvvJSbsy52xlRgkuzANZB uep/JC1XgY0IiKsrkoaF6Pbgf2Iij63lA86D4wjHXOCng0YdKl7afNEQ8G4f2mDPgySt 6alg== Original-Received: by 10.14.53.7 with SMTP id f7mr27347eec.74.1336570669913; Wed, 09 May 2012 06:37:49 -0700 (PDT) Original-Received: by 10.14.223.8 with HTTP; Wed, 9 May 2012 06:37:49 -0700 (PDT) In-Reply-To: <4FA8F7F1.1070400@users.sourceforge.jp> X-Google-Sender-Auth: e3jrq98Z8tb_avBE3Ucwj7qiqRc X-Bayes-Prob: 0.0001 (Score 0, tokens from: @@RPTN) X-CanIt-Geo: ip=74.125.83.41; country=US; region=CA; city=Mountain View; postalcode=94043; latitude=37.4192; longitude=-122.0574; metrocode=807; areacode=650; http://maps.google.com/maps?q=37.4192,-122.0574&z=6 X-CanItPRO-Stream: uu:ntg-context@ntg.nl (inherits from uu:default, base:default) X-Canit-Stats-ID: 06H7NBOkH - c240bb03cb5c - 20120509 (trained as not-spam) X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) on 194.171.167.219 X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:76073 Archived-At: --90e6ba5bc727ff553004bf9a9bf4 Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Transfer-Encoding: 7bit I have realized a slight typo was included in Fig3_5.txt. The corrected one is attached to this mail. Hans, Japanese opening “ should be treated as opening 「, and closing ” should be treated as closing 」, in the meaning of spacing and line-breaking. Thanks, -- Yusuke. 2012/5/8 KUROKI Yusuke : > I am attaching five test files including Fig. 3.1, 3.2, 3.3 > in http://www.w3.org/TR/jlreq/ . All files but > Fig3_1-different-linebreaks.txt, the positions of linebreaks > are the same as the examples. In writing a manuscript, > we will make linebreaks depending on its context, then > the same results are required from the different sources, > Fig3_1.txt and Fig3_1-different-linebreaks.txt . > > Yusuke. > > > (2012/05/08 0:54), Hans Hagen wrote: >> >> On 7-5-2012 15:17, KUROKI Yusuke wrote: >> >>> What the timing you choose to post this message! >>> Several days ago, I, Japanese, firstly met Hans and had >>> a lecture about Japanese typography and typesetting. >>> Now it is the duration to prepare to think about Japanese >>> typesetting in ConTeXt. It is note that hanzi option of >>> ConTeXt is ugly for Japanese typesetting, it must come from >>> some Chinese typesetting custom. >> >> >> We need to define a handler similar to chinese and korean, but with >> japanese rules etc. I will make a basic setup so that we have a starting >> point. >> >> It would be handy to have some test files. For instance, in >> http://www.w3.org/TR/jlreq/ the text in fig 3.1, 3.2, 3.3 which has mixed >> punctuation etc. >> >> Hans >> >> ----------------------------------------------------------------- >> Hans Hagen | PRAGMA ADE >> Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands >> tel: 038 477 53 69 | voip: 087 875 68 74 | www.pragma-ade.com >> | www.pragma-pod.nl >> ----------------------------------------------------------------- > > > > -- > 黒木 裕介 (KUROKI Yusuke) > kuroky(at)users.sourceforge.jp > http://ptetexwin.sourceforge.jp/ -- 黒木 裕介 (KUROKI Yusuke) --90e6ba5bc727ff553004bf9a9bf4 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; name="Fig3_5.txt" Content-Disposition: attachment; filename="Fig3_5.txt" Content-Transfer-Encoding: base64 X-Attachment-Id: f_h20f9m1y5 5pel5pys6Kqe44Gu6KGo6KiY44Gn44Gv4oCc5ryi5a2X4oCd44KE4oCc5Luu5ZCN4oCd44Gg44GR 44GnCuOBquOBj++8jOKAnOODreODvOODnuWtl+KAneOChOKAnOOCouODqeODk+OCouaVsOWtl+KA ne+8jOOBleOCiQrjgavigJzlj6Xoqq3ngrnigJ3jgoTigJzmi6zlvKfpoZ7igJ3jgarjganjga7o qJjov7DoqJjlj7fjgpIK55So44GE44KL77yOCg== --90e6ba5bc727ff553004bf9a9bf4 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________ --90e6ba5bc727ff553004bf9a9bf4--