Hi Fabrice,

Do you mean the fact that the date is not in the usual French format? In that case you should add

        \mainlanguage[fr]

to the beginning of your file.

Best regards: OK

> On 18 Feb 2019, at 12:04, Fabrice Couvreur <fabrice1.couvreur@gmail.com> wrote:
>
> Hi,
> Aditya offered me this macro some time ago for my header. I updated context standalone, and the display of the date I want to do the evaluation (different from the current date) is no longer the same.
> Thank you.
> Fabrice
>
> \setupbackgrounds
>    [header]
>    [text]
>    [frame=off,
>     topframe=off,
>     bottomframe=on,
>     framecolor=,
>     rulethickness=1pt]
>
> \defineframed
>    [headerframed]
>    [frame=off,
>     height=fit,
>     width=fit]
>
> \startsetups [headertext]
>
> \setupheadertexts
>    [{
>      \startframed [headerframed] [foregroundstyle=bold]
>      \getvariable{headertext}{title} n\high{o}\,\getvariable{headertext}{number}
>      \stopframed
>    }]
>
> \setupheadertexts
>         [{
>           \startframed [headerframed] [align=flushleft,foregroundstyle=\ssx]
>           \getvariable{headertext}{location}\\
>           \getvariable{headertext}{time}
>           \stopframed
>         }]
>         [{
>           \startframed [headerframed] [align=flushright,foregroundstyle=\ssx]
>            Lycée LA SALLE\\
>           \date[d=\getvariable{headertext}{day},m=\getvariable{headertext}{month},y=\getvariable{headertext}{year}]
>           \stopframed
>         }]
>
>   \stopsetups
>
>
> \setvariable{headertext}{set}{\directsetup{headertext}}
> \setvariables
>   [headertext]
>   [title={Devoir surveillé de Mathématiques},
>    number={4},
>    day={27},
>    month={02},
>    year={2019},
>    location={T\high{\tfxx ale}~ES},
>    time={3 heures}]
>
> \starttext
>   \input knuth
> \stoptext
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
> archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki     : http://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________