Hello,
If I compile with context the expected result is correct but with lmtx the
font under the square root is smaller.
Thank you
Fabrice

\protected\def\exp{\text{\normal exp}}

\starttext
\startformula
   \sqrt{\exp(x)}=\exp\left(\frac{x}{2}\right).
\stopformula
\stoptext