Hello,
I am posting again on the same subject but with more precision.
I use Standalone Context in its latest version.
We can observe that the alignment is not correct with \dfrac{}{} but it is with {}\ over{}. But if I use Texlive 2016 there are no problems.
Thank you
Fabrice

#########################################################
\starttext

\startitemize[n][stopper={.},style=bold,color=darkred]
\item  Soit \math{f} la fonction définie pour tout réel \m{x} différent de \m{-1} par \math{f(x)=\dfrac{x+2}{x+1}} et \math{\cal C} sa courbe représentative dans un repère du plan.
  \startitemize[a][stopper={.},style=bold,color=darkred]
   \item L'image de 3 par la fonction \math{f} est :

\startitemize[i,columns,joinedup,three]
             [stopper={.},style=bold,color=darkred,grid=line]

\item \math{{14}\over {3}}

\item \math{{5}\over {4}}

\item \math{2}

\stopitemize

\startitemize[i,columns,joinedup,three]
             [stopper={.},style=bold,color=darkred,grid=line]

\item \math{\dfrac{14}{3}}

\item \math{\dfrac{5}{4}}

\item \math{2}

\stopitemize
  \stopitemize
\stopitemize
#########################################################