From: musa furber via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
To: ntg-context@ntg.nl
Cc: musa furber <musafurber@gmail.com>
Subject: Re: Changed behavior from \convertnumber{arabicdecimals}{..} as a textcommand for note
Date: Mon, 17 Jan 2022 13:33:38 +0800 [thread overview]
Message-ID: <CAEfWR-k-WYhv97ceCExs=OBj9BeEJKS9NfZc1vP3KuAhSbdRWg@mail.gmail.com> (raw)
[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 2422 bytes --]
Dear Hans,
Thank you for your reply.
Here is the missing MWE. (I will also try to attach it.)
% mwe
% document is an English translation of Arabic text; all annotations are in
English.
%
% concerning footnotes to Arabic text:
% numbers in body should use Mashriki numbers (e.g. ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩), and
appear between parenthesis
% numbers in footer should use Arabic numbers (e.g. 0123456789), and
without parenthesis
%
% MWE uses dejavu for English and Amiri for and Arabic. Amiri is availble
at https://www.amirifont.org/
\mainlanguage[en-gb]
\setupdirections[bidi=global,method=one]
\starttypescriptcollection [amiri]
\starttypescript [serif] [amiri]
\definefontsynonym [Serif] [file:Amiri-Regular.ttf]
[features=arabic]
\stoptypescript
\starttypescript [amiri]
\definetypeface [amiri] [rm] [serif] [amiri] [default]
[fallbacks=latin-fallback]
\stoptypescript
\stoptypescriptcollection
\define\setarabic{
\setupalign[r2l] \righttoleft \switchtobodyfont[amiri]
}
\define\setlatin{
\setupalign[l2r] \lefttoright \switchtobodyfont[dejavu]
}
\setupnotes[footnote][]
\setupnotes[arfootnote][]
\definenote[arfootnote][footnote]
\setupnotation
[arfootnote]
[before=\setlatin,
alternative=text,
]
\setupnote
[arfootnote]
[headstyle={\switchtobodyfont[amiri]},
textcommand=\footnotenotenumbercommand,
alternative=text,
]
\protected\def\footnotenotenumbercommand#1{{\high{({\convertnumber{arabicdecimals}{#1}})}}}
% unexpected results
%
\protected\def\footnotenotenumbercommand#1{{\high{({\convertnumber{abjadnumerals}{#1}})}}}
%
\protected\def\footnotenotenumbercommand#1{{\high{({\convertnumber{default}{#1}})}}}
%
% `\detokenize' variations, for comparison...
%
%
\protected\def\footnotenotenumbercommand#1{{\high{(\detokenize{\convertnumber{arabicdecimals}{#1}})}}}
%
\protected\def\footnotenotenumbercommand#1{{\high{(\detokenize{\convertnumber{abjadnumerals}{#1}})}}}
%
\protected\def\footnotenotenumbercommand#1{{\high{(\detokenize{\convertnumber{default}{#1}})}}}
\setupbodyfont[dejavu,11pt]
\starttext
\setarabic
مرحبًا\arfootnote{Annotation text.} % expected footnote `(١)`, got `1arabic`
مرحبًا\arfootnote{Annotation text.} % expected footnote `(٢)`, got `2arabic`
\stoptext
%%% end of mwe
Thanks,
Musa
[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 2837 bytes --]
[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 493 bytes --]
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next reply other threads:[~2022-01-17 5:33 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-01-17 5:33 musa furber via ntg-context [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2022-01-15 2:03 musa furber via ntg-context
2022-01-15 13:39 ` Hans Hagen via ntg-context
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='CAEfWR-k-WYhv97ceCExs=OBj9BeEJKS9NfZc1vP3KuAhSbdRWg@mail.gmail.com' \
--to=ntg-context@ntg.nl \
--cc=musafurber@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).