I have had trouble processing text with diacritical marks using the more recent betas and the Brill font. Some of this can be remedied by re-entering the diacritical marks in the source file. (This works very well with Greek.) But there remain some problem passages.
\definefontfamily[mainface][serif][Brill] %[TeX Gyre Termes]
\setupbodyfont[mainface,10pt]
\starttext
ı̓tn und ı̓tn.t %Line 1
Altägyptischen %Line 2
\stoptext
Note:
(a) there is no problem at all with other fonts, e.g., Tex Gyre Termes
(b) with the Brill font, the text fails to process when BOTH Line1 and 2 are included.
The console readout is:
tex error > tex error on line 1 in file /Users/bowen1/Desktop/TestTeX/fonttest.tex: ?
\page ->\par
\dosingleempty \page_breaks_process
\strc_pagenumbers_flush_final_page ...\else \page
[\p_strc_pagenumbers_page ...
\dostoptext ...\strc_pagenumbers_flush_final_page
\page \the \everystoptext ...
l.1 \dostoptext
\clf_stoptext ->\luafunction \16>>clf_stoptext
l.10 \stoptext
1 >>
2 \definefontfamily[mainface][serif][Brill] %[TeX Gyre Termes]
3
4 \setupbodyfont[mainface,10pt]
5
6
7 \starttext
8 ı̓tn und ı̓tn.t
9 Altägyptischen
10 \stoptext
11
I have no idea where the problem here lies, whether it is with ConTEXt or with the Brill font. So, while a fix would be ideal, a diagnosis that I could relay to Brill would be good too.
Alan