Hans--

In today's beta, the following produces a figure entitled "Figure 1 title":

\setupexternalfigures[location={local,default}]
\starttext
\useexternalfigure[cow.pdf]
\startplacefigure[title={A cow}]
{\externalfigure[Graphic][cow.pdf]}
\stopplacefigure
\stoptext

Alan