A bit late to the party but maybe this helps... try "frameoffset":

\defineframed[caja][frameoffset=\zeropoint,width=5cm,height=2cm]
\starttext
\dorecurse{5}{\caja[frame=on]{Hello}}
\stoptext

--