\starttext
$2+\sqrt{2}$
\stoptext

The output is attached. This happened with a release that are a bit old, as well as with the most recent upgrade. LMTX.

/Mikael