Le=C2=A0sam. 15 janv. 2022 =C3=A0=C2=A013:31, Hans Hagen via nt= g-context <ntg-context@ntg.nl&= gt; a =C3=A9crit=C2=A0:

On 1/15/2022 12:33 PM, ha= nneder--- via ntg-context wrote:
>> - We added indic language patterns ad well as defined the language= s
>> but labels are on the todo as are conversions; kau=C5=9Bika is wor= king on
>
> Perhaps the following notes are useful.
>
> 1. The simplest way, and what I was talking about, is to write and pri= nt
> Sanskrit in
>=C2=A0 =C2=A0=C2=A0 transliteration.
>
> =C4=81nanda=E1=B8=A5 -> =C4=81nanda=E1=B8=A5
>
> 2. Then we can of course write and print the same word in the usual > Indian Script (Devan=C4=81gar=C4=AB)
>
> =E0=A4=86=E0=A4=A8=E0=A4=A8=E0=A5=8D=E0=A4=A6=E0=A4=83=C2=A0 ->=C2= =A0 =E0=A4=86=E0=A4=A8=E0=A4=A8=E0=A5=8D=E0=A4=A6=E0=A4=83
>
> 3. But for academic use, one wants an input in roman (e-text are usual= ly
> in roman), and the option
>=C2=A0 =C2=A0=C2=A0 to have an output in Devan=C4=81gar=C4=AB)
>
> =C4=81nanda=E1=B8=A5 ->=C2=A0 =E0=A4=86=E0=A4=A8=E0=A4=A8=E0=A5=8D= =E0=A4=A6=E0=A4=83
>
> For this an option with the transliterator would be required, I guess(= ?)
>
> Theoretically one could write Sanskrit in many scripts -- it has been =
> written
> with many Indian scripts in history --, but I am wondering about the <= br> > practical value of this.
> For imitating historic prints it would no doubt be nice, but not urgen= t.
>
> I was not aware of the hyphenation patterns by Yves Codet, if they wor= k,
> they would cover case 1
> and 2. And I just heard from a colleague that the latest babel version=
> is incorporating a Sanskrit option
> that might cover the same ground (I am not sure whether this is useful= ).
>
> Thanks a lot! I just have to learn more about ConTeXt to able to use i= t:)

does the attached sort of what you want

Hans

-----------------------------------------------------------------
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2= =A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 = =C2=A0Hans Hagen | PRAGMA ADE
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Ridderstraat 27 | 80= 61 GH Hasselt | The Netherlands
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.= pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------__________= _________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to t= he Wiki!

maillist : ntg-cont= ext@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/nt= g-context
webpage=C2=A0 : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net=
archive=C2=A0 : https://bitbucket.org/phg/context-m= irror/commits/
wiki=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0: http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________= ________