One hacky way to fix it is the following:

\setupheadertexts
        [{\getmarking[chapter]}]    [{\lefttoright\pagenumber}]
        [{\lefttoright\pagenumber}]        [{\getmarking[chapter]}]

Ideally \setupdirections[bidi] or something like that should be used, as I
mentioned in the other thread; that'll fix a bunch of other problems, as
well.


On Mon, Jan 18, 2016 at 1:14 PM, Ibn Saeed <ibnsaeed@gmail.com> wrote:

> It seems to be the issue with
>
>     \setupheader[style=\righttoleft, state=normal]
>
> The style is righttoleft to accomodate the proper direction for arabic
> text.
> But it messes up the page number direction.
>
>
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to
> the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl /
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
> archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
> wiki     : http://contextgarden.net
>
> ___________________________________________________________________________________
>