From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/88899 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Andrea Valle Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: language in bibliography Date: Fri, 10 Oct 2014 10:32:31 +0200 Message-ID: References: <3A24A58B-669A-4382-91F6-813BB97C384D@di.unito.it> <20141010075206.4f7e4c99@iram-ha-003587.extra.cea.fr> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: plane.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 7.3 \(1878.6\)) Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1423207054==" X-Trace: ger.gmane.org 1412930016 1091 80.91.229.3 (10 Oct 2014 08:33:36 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 10 Oct 2014 08:33:36 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Fri Oct 10 10:33:32 2014 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from balder.ntg.nl ([5.39.185.229]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1XcVdh-0006hf-UJ for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Fri, 10 Oct 2014 10:33:30 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 61FDC101E7 for ; Fri, 10 Oct 2014 10:33:29 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id DLmdei1MJX-p for ; Fri, 10 Oct 2014 10:33:26 +0200 (CEST) Original-Received: from balder.ntg.nl (localhost [IPv6:::1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 16DD51026A for ; Fri, 10 Oct 2014 10:32:53 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 5365010216 for ; Fri, 10 Oct 2014 10:32:49 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id rN5QeBGii7yX for ; Fri, 10 Oct 2014 10:32:45 +0200 (CEST) Original-Received: from filter1-utr.mf.surf.net (filter1-utr.mf.surf.net [195.169.124.152]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id C813C101E7 for ; Fri, 10 Oct 2014 10:32:45 +0200 (CEST) Original-Received: from mail.di.unito.it (pianeta.di.unito.it [130.192.156.1]) by filter1-utr.mf.surf.net (8.14.3/8.14.3/Debian-9.4) with ESMTP id s9A8WX9K031647 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NOT) for ; Fri, 10 Oct 2014 10:32:34 +0200 X-MailScanner-From: valle@di.unito.it X-SpamCheck: not spam, SpamAssassin (not cached, score=-102.472, required 3, autolearn=not spam, AUTHENTICATEDUSER -100.00, AWL -0.07, BAYES_00 -1.90, HTML_MESSAGE 0.00, MISSING_FROM 1.00, RCVD_IN_DNSWL_MED -2.30, RDNS_NONE 0.79, SPF_PASS -0.00) X-AntiVirus: Email Clean X-dipinfo-MailScanner-ID: s9A8WSct011631 X-dipinfo-MailScanner-Information: Please contact Department of Computer Science technical staff for more information Original-Received: from mail.di.unito.it ([130.192.156.1]) by mail.di.unito.it (INFO-DIP) with ESMTP id s9A8WSct011631 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=NO AuthenticatedUser=valle ) for ; Fri, 10 Oct 2014 10:32:31 +0200 (CEST) DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.8.0 mail.di.unito.it s9A8WSct011631 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=di.unito.it; s=dipinfo2011; t=1412929951; bh=ndb2Eg4nHVEOqySruPD+c1avTvdIbkPyOruJQMRt/N4=; h=From:Subject:Date:References:To:In-Reply-To; b=bNasIo7o5O0YXHzVyiHABQ4CrN8i7vnDN0DIkx1HVKLqSAswIQIvBfjmm+J4s/v1B Z4ouP5xaBa+sSt0GmX+Kss8a0p79eO8UK63MrgVAehs556DgPaVfU8yl5I6z07+B6p U9ltewXtwMQZconO2ExSt02t6pK4NQOQw+p+ScBw= In-Reply-To: <20141010075206.4f7e4c99@iram-ha-003587.extra.cea.fr> X-Mailer: Apple Mail (2.1878.6) X-Bayes-Prob: 0.0001 (Score 0, tokens from: ntg-context@ntg.nl, base:default, @@RPTN) X-CanIt-Geo: ip=130.192.156.1; country=IT; region=Turin; city=Turin; latitude=45.0500; longitude=7.6667; http://maps.google.com/maps?q=45.0500,7.6667&z=6 X-CanItPRO-Stream: uu:ntg-context@ntg.nl (inherits from uu:default, base:default) X-Canit-Stats-ID: 07N1kwydd - 01fda65addac - 20141010 (trained as not-spam) X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.16 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Original-Sender: "ntg-context" Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:88899 Archived-At: --===============1423207054== Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_E8763822-4620-4804-BB2A-2A7A40859B70" --Apple-Mail=_E8763822-4620-4804-BB2A-2A7A40859B70 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 I=92m using a solution kindly provided by Robert Blackstone. I have included the bbl file in my source, then I use this basic = mechanism. \section{Riferimenti bibliografici} % by hand \nocite[zaffiri2007] \placepublications[criterium=3Dcite] (which is fine for me) I get: Zaffiri, E. (2007). Music/Technology, chapter Raccolta di articoli = (1964-2003), pages 133=96191. Firenze: Firenze University Press. (rather than =93capitolo=94 and =93pagine=94 or whatever in IT) Thanks Best -a- -------------------------------------------------- Andrea Valle -------------------------------------------------- CIRMA - StudiUm Universit=E0 degli Studi di Torino --> http://www.cirma.unito.it/andrea/ --> http://www.fonurgia.unito.it/andrea/ --> http://www.flickr.com/photos/vanderaalle/sets/ --> http://vimeo.com/vanderaalle --> andrea.valle@unito.it -------------------------------------------------- "This is a very complicated case, Maude. You know, a lotta ins, a lotta = outs, a lotta what-have-yous."=20 (Jeffrey 'The Dude' Lebowski) On 10 Oct 2014, at 07:52, Alan BRASLAU wrote: > You are using the mkii bibliography mechanism > http://wiki.contextgarden.net/Bibliography > (even if you are running mkiv). >=20 > Where do you get "chapter"? I suppose that this is a header associated > with \completepublications? Does this produce "Bibliografia"? >=20 > Alan >=20 >=20 > On Thu, 9 Oct 2014 23:30:25 +0200 > Andrea Valle wrote: >=20 >> Dear all,=20 >> I=92m using \setuppublicationlist. >> Actually I have \mainlanguage[it] but I get e.g. =93chapter=94 while = I=92d >> like to have =93capitolo=94. Is there a way to have Italian names? >>=20 >> Thanks >>=20 >> Best >>=20 >> -a- >>=20 >> -------------------------------------------------- >> Andrea Valle >> -------------------------------------------------- >> CIRMA - StudiUm >> Universit=E0 degli Studi di Torino >> --> http://www.cirma.unito.it/andrea/ >> --> http://www.fonurgia.unito.it/andrea/ >> --> http://www.flickr.com/photos/vanderaalle/sets/ >> --> http://vimeo.com/vanderaalle >> --> andrea.valle@unito.it >> -------------------------------------------------- >>=20 >> "This is a very complicated case, Maude. You know, a lotta ins, a >> lotta outs, a lotta what-have-yous." (Jeffrey 'The Dude' Lebowski) >>=20 >=20 --Apple-Mail=_E8763822-4620-4804-BB2A-2A7A40859B70 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=windows-1252 I=92m = using a solution kindly provided by Robert Blackstone.
I have = included the bbl file in my source, then I use this basic = mechanism.


\section{Riferimen= ti bibliografici} % by = hand
\nocite[zaffiri2007]
\placepublications[cri= terium=3Dcite]

(which is fine for = me)

I get:

Zaffiri, E. = (2007). Music/Technology, chapter Raccolta di articoli = (1964-2003),
pages 133=96191. Firenze: Firenze University = Press.

(rather than =93capitolo=94 and = =93pagine=94 or whatever in = IT)

Thanks

Best
-a-


--------------------------------------------------
Andrea Valle
--------------------------------------------------
CIRMA - StudiUm
Universit=E0 degli Studi di Torino
--> = http://vimeo.com/vanderaalle
--------------------------------------------------

"This is a very complicated case, Maude. You = know, a lotta ins, a lotta outs, a lotta = what-have-yous." 
(Jeffrey 'The = Dude' = Lebowski)

On 10 Oct 2014, at 07:52, Alan BRASLAU <alan.braslau@cea.fr> = wrote:

You are using the mkii bibliography mechanism
http://wiki.contextgar= den.net/Bibliography
(even if you are running mkiv).

Where = do you get "chapter"? I suppose that this is a header associated
with = \completepublications? Does this produce = "Bibliografia"?

Alan


On Thu, 9 Oct 2014 23:30:25 = +0200
Andrea Valle <valle@di.unito.it> = wrote:

Dear all,
I=92m using = \setuppublicationlist.
Actually I have \mainlanguage[it] but I get = e.g. =93chapter=94 while I=92d
like to have =93capitolo=94. Is there = a way to have Italian = names?

Thanks

Best

-a-

-----------------------= ---------------------------
Andrea = Valle
--------------------------------------------------
CIRMA - = StudiUm
Universit=E0 degli Studi di Torino
--> = http://www.cirma.unito.it/andrea/
--> = http://www.fonurgia.unito.it/andrea/
--> = http://www.flickr.com/photos/vanderaalle/sets/
--> = http://vimeo.com/vanderaalle
--> = andrea.valle@unito.it
-------------------------------------------------= -

"This is a very complicated case, Maude. You know, a lotta ins, = a
lotta outs, a lotta what-have-yous." (Jeffrey 'The Dude' = Lebowski)



= --Apple-Mail=_E8763822-4620-4804-BB2A-2A7A40859B70-- --===============1423207054== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv IGh0dHA6Ly90ZXguYWFuaGV0Lm5ldAphcmNoaXZlICA6IGh0dHA6Ly9mb3VuZHJ5LnN1cGVsZWMu ZnIvcHJvamVjdHMvY29udGV4dHJldi8Kd2lraSAgICAgOiBodHRwOi8vY29udGV4dGdhcmRlbi5u ZXQKX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18= --===============1423207054==--