From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/41026 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Alan Bowen Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Arabic transliteration Date: Wed, 14 May 2008 10:41:08 -0400 Message-ID: References: <626500D1-90F2-4A55-BF61-1F53074CD027@princeton.edu> <6faad9f00805131524n6809d7ect2e9969967d8d326a@mail.gmail.com> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v919.2) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 X-Trace: ger.gmane.org 1210776287 10230 80.91.229.12 (14 May 2008 14:44:47 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 14 May 2008 14:44:47 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed May 14 16:45:21 2008 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1JwID1-0001T9-IY for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 14 May 2008 16:43:59 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 10C9E1FBFB; Wed, 14 May 2008 16:43:11 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 14629-04-13; Wed, 14 May 2008 16:42:29 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 82A581FBC5; Wed, 14 May 2008 16:42:27 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 58E421FBC5 for ; Wed, 14 May 2008 16:42:21 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 16401-02-3 for ; Wed, 14 May 2008 16:41:45 +0200 (CEST) Original-Received: from vms046pub.verizon.net (vms046pub.verizon.net [206.46.252.46]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 085A01FBCB for ; Wed, 14 May 2008 16:41:30 +0200 (CEST) Original-Received: from new-host.home ([71.188.48.225]) by vms046.mailsrvcs.net (Sun Java System Messaging Server 6.2-6.01 (built Apr 3 2006)) with ESMTPA id <0K0V00ACV4SKMSB8@vms046.mailsrvcs.net> for ntg-context@ntg.nl; Wed, 14 May 2008 09:41:09 -0500 (CDT) In-reply-to: <6faad9f00805131524n6809d7ect2e9969967d8d326a@mail.gmail.com> X-Mailer: Apple Mail (2.919.2) X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:41026 Archived-At: TWFueSB0aGFua3MsIElkcmlzIGFuZCBNb2pjYS4KCklmIGFsbCBnb2VzIHdlbGwsIEkgd2lsbCBt b3ZlIHRvIGx1YXRleCB0aGlzIHN1bW1lci0tLXRoYXQgcmVhbGx5IGRvZXMgIApzZWVtIHRvIGJl IHRoZSB3YXkgdG8gZ28tLS1hbmQgdGhlbiBpbnZlc3RpZ2F0ZSBYZVRlWCwgd2hpY2ggSSBnYXRo ZXIgIAppcyBub3cgZnVuY3Rpb25pbmcgd2VsbCB3aXRoIGx1YXRleC4gRm9yIG5vdywgaG93ZXZl ciwgSSB3aWxsIGhhdmUgdG8gIApjb2JibGUgYSBtYWNybyB1c2luZyBoaW50cyB0aGF0IE1vamNh IHByb3ZpZGVkLgoKQnkgdGhlIHdheSBJIGFtIHVzaW5nIExhdGluIE1vZGVybiAoZWMgZW5jb2Rp bmcpLgoKVmVyeSBiZXN0LCBBbGFuCj4gT24gVHVlLCAxMyBNYXkgMjAwOCAxNTo1MzoxNyAtMDYw MCwgQWxhbiBCb3dlbiA8YWNib3dlbkBwcmluY2V0b24uZWR1Pgo+IHdyb3RlOgo+Cj4+IEdyZWV0 aW5ncyEKPj4KPj4gSSBhbSB0cnlpbmcgdG8gdHlwZXNldCBzb21lIHRyYW5zbGl0ZXJhdGVkIEFy YWJpYyBhbmQgb25lIG9mIHRoZQo+PiBkaWFjcml0aWNhbCBtYXJrcyBpcyBnaXZpbmcgbWUgYSBw cm9ibGVtLiBIb3cgZG9lcyBvbmUgcHV0IHdoYXQgbG9va3MKPj4gbGlrZSBhIGJyZXZlIGFjY2Vu dCAoYSBjdXAgb3IgY29uY2F2ZSBhcmMpIHVuZGVyIGFuIGxldHRlciBpbiAgCj4+IENvblRlWFQ/ Cj4KPiBJIHVzZWQgdG8gdXNlIG1hY3JvcyBmb3IgdGhhdCBwdXJwb3NlLCB3aXRoIHRoZSBsYXRl c3QgTGF0aW4gTW9kZXJuICAKPiBmb250cwo+IHlvdSBzaG91bGQgaGF2ZSBldmVyeSBBcmFiaWMg dHJhbnNsaXRlcmF0aW9uIGNoYXJhY3RlciB5b3UgbmVlZCwgIAo+IGluY2x1ZGluZwo+IHRoZSBh cmMgdW5kZXIgdGhlIDxoPiwgaWUsIOG4qy4gSW4gbHVhdGV4IHlvdSBqdXN0IHR5cGUg4birLiBU cnkgaXQhCj4KPiBCZXN0IHdpc2hlcywgSWRyaXMKCk9uIE1heSAxMywgMjAwOCwgYXQgMTg7MjQs MDIgLCBNb2pjYSBNaWtsYXZlYyB3cm90ZToKPiBIZWxsbywKPgo+IEZpcnN0IG9mIGFsbCwgaXQn cyBuaWNlIGlmIHRoZSBmb250IHByb3ZpZGVzIHRoYXQgY2hhcmFjdGVyLiBXaGljaAo+IGZvbnRz IGFyZSB5b3UgdXNpbmcgZm9yIHlvdXIgZG9jdW1lbnQ/Cj4KPiBJIHdhbnRlZCB0byBzZW5kIHlv dSBhbiBleGFtcGxlIG9mIGhvdyBpdCBjYW4gYmUgZG9uZSBpbiBkaWZmZXJlbnQKPiB3YXlzLCBi dXQgdGhlcmUgc2VlbXMgdG8gYmUgaW4gaW50ZXJlc3RpbmcgcHJvYmxlbSB3aXRoIFhlVGVYIGF0 IHRoZQo+IG1vbWVudCwgc28gSSB3YXNuJ3QgYWJsZSB0byBwbGF5IHdpdGggaXQuCj4KPiBCdXQg aW4gZ2VuZXJhbDoKPgo+IGEpIHNpbXBseSB1c2UgY2hhcmFjdGVyIFUrMDMyRSAoY29tYmluaW5n IGJyZXZlIGJlbG93KQo+IEl0IGtpbmQtb2Ytd29ya3Mgd2l0aCBMTSwgYnV0IG5vdCBwZXJmZWN0 ICh0aGVyZSBoYXMgYmVlbiBzb21lCj4gZGlzY3Vzc2lvbiBhYm91dCBob3cgdG8gaW1wcm92ZSB0 aGUgYmVoYXZpb3VyIG9mIGNvbWJpbmluZyBhY2NlbnRzIGluCj4gTE0pCj4KPiBiKSB1c2UgY2hh cmFjdGVyIGJyZXZlYmVsb3cgZnJvbSBMTSBhbmQgdXNlIFRlWCB0byBwbGFjZSB0aGUgYWNjZW50 LAo+IHNlZSBlbmNvLWluaS50ZXggZm9yIGV4YW1wbGVzCj4KPiBPZiBjb3Vyc2UgeW91IGNhbiBh c3NpZ24geW91ciBvd24gbWFjcm8gdG8gZWl0aGVyIG9mIHRoZSB0d28gb3B0aW9ucwo+IHRvIGFj Y2VzcyB0aGUgYWNjZW50IG1vcmUgZWFzaWx5Lgo+Cj4gTW9qY2EKPiA8IAo+IGJyZXZlYmVsb3cg Cj4gLnRleCAKPiA+IAo+IDwgCj4gYnJldmViZWxvdyAKPiAucGRmIAo+ID4gCj4gX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX18KPiBJZiB5b3VyIHF1ZXN0aW9uIGlzIG9mIGludGVyZXN0IHRvIG90 aGVycyBhcyB3ZWxsLCBwbGVhc2UgYWRkIGFuICAKPiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKPgo+IG1h aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAo+IHdlYnBhZ2UgIDogaHR0cDovL3d3dy5wcmFnbWEtYWRlLm5s IC8gaHR0cDovL3RleC5hYW5oZXQubmV0Cj4gYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2ZvdW5kcnkuc3Vw ZWxlYy5mci9wcm9qZWN0cy9jb250ZXh0cmV2Lwo+IHdpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn YXJkZW4ubmV0Cj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KCl9fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fCklmIHlvdXIgcXVlc3Rpb24gaXMgb2YgaW50ZXJlc3QgdG8gb3RoZXJzIGFzIHdl bGwsIHBsZWFzZSBhZGQgYW4gZW50cnkgdG8gdGhlIFdpa2khCgptYWlsbGlzdCA6IG50Zy1jb250 ZXh0QG50Zy5ubCAvIGh0dHA6Ly93d3cubnRnLm5sL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbnRnLWNvbnRl eHQKd2VicGFnZSAgOiBodHRwOi8vd3d3LnByYWdtYS1hZGUubmwgLyBodHRwOi8vdGV4LmFhbmhl dC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2ZvdW5kcnkuc3VwZWxlYy5mci9wcm9qZWN0cy9jb250 ZXh0cmV2Lwp3aWtpICAgICA6IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0Z2FyZGVuLm5ldApfX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fXwo=