>> you can try with \enabletrackers[resolvers.swiglib] to see what gets checked
>
> I (if you meant me) get the attached log file.

A log file in my case for

\enabletrackers[resolvers.swiglib]
\usemodule[pgfplots]
\starttext
Foo
\stoptext

is attached.

Best,
Akira