From: Gerben Wierda via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Cc: Gerben Wierda <gerben.wierda@rna.nl>
Subject: Re: Getting started with Japanese
Date: Sat, 9 Jul 2022 17:24:13 +0200 [thread overview]
Message-ID: <D85C8BA9-4548-4DE1-A5C3-8A934EDA469C@rna.nl> (raw)
In-Reply-To: <137359BB-950B-4D95-82BF-040053CEC1D4@rna.nl>
[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 1547 bytes --]
Answering myself on Japanese, this actually works out of the box:
\setuplanguage[ja][patterns={ja}]\mainlanguage[ja]
\definefallbackfamily
[archimate]
[ss]
[Hiragino Sans]
[preset=range:japanese,
tf=style:W3,
it=style:W3,
bf=style:W5,
bi=style:W5,
force=yes]
\definefontfamily [archimate] [ss] [Optima]
\setupbodyfont[archimate]
\starttext
Some text. 他のテキスト\\
\stoptext
I have no idea why this works and if stuff is missing because more is needed than just the above. Of course the translation of italics into weights is nonsense, in Japanese that would probably mean using quite different characters (katakana?)
Am I missing something?
G
>
> Thanks,
>
> Gerben Wierda (LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/gerbenwierda>)
> R&A Enterprise Architecture <https://ea.rna.nl/> (main site)
> Book: Chess and the Art of Enterprise Architecture <https://ea.rna.nl/the-book/>
> Book: Mastering ArchiMate <https://ea.rna.nl/the-book-edition-iii/>
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
> archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki : https://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________
[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 3217 bytes --]
[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 496 bytes --]
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : https://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next prev parent reply other threads:[~2022-07-09 15:24 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-07-09 11:58 Gerben Wierda via ntg-context
2022-07-09 15:24 ` Gerben Wierda via ntg-context [this message]
2022-07-10 12:13 ` Wolfgang Schuster via ntg-context
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=D85C8BA9-4548-4DE1-A5C3-8A934EDA469C@rna.nl \
--to=ntg-context@ntg.nl \
--cc=gerben.wierda@rna.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).