From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/12316
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: "Wolfgang Werners-Lucchini" <wwl@musensturm.de>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: German interface
Date: Tue, 20 May 2003 11:30:20 +0200
Sender: ntg-context-admin@ntg.nl
Message-ID: <E19I3aN-0003y4-00@mrvdomng.kundenserver.de>
Reply-To: ntg-context@ntg.nl
NNTP-Posting-Host: main.gmane.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: main.gmane.org 1053423744 11489 80.91.224.249 (20 May 2003 09:42:24 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Tue, 20 May 2003 09:42:24 +0000 (UTC)
Original-X-From: ntg-context-admin@ntg.nl Tue May 20 11:42:19 2003
Return-path: <ntg-context-admin@ntg.nl>
Original-Received: from ref.vet.uu.nl ([131.211.172.13] helo=ref.ntg.nl)
	by main.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 19I3ch-0002we-00
	for <gctc-ntg-context-518@gmane.org>; Tue, 20 May 2003 11:41:31 +0200
Original-Received: from ref.ntg.nl (localhost.localdomain [127.0.0.1])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP
	id E0A5010B29; Tue, 20 May 2003 11:43:18 +0200 (MEST)
Original-Received: from moutvdom.kundenserver.de (moutvdom.kundenserver.de [212.227.126.251])
	by ref.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 067B010B16
	for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 20 May 2003 11:39:08 +0200 (MEST)
Original-Received: from [212.227.126.222] (helo=mrvdomng.kundenserver.de)
	by moutvdom.kundenserver.de with esmtp (Exim 3.35 #1)
	id 19I3aO-0004lC-00
	for ntg-context@ntg.nl; Tue, 20 May 2003 11:39:08 +0200
Original-Received: from [217.1.4.205] (helo=1und1/pt1094-284)
	by mrvdomng.kundenserver.de with esmtp (Exim 3.35 #1)
	id 19I3aN-0003y4-00
	for ntg-context@ntg.nl; Tue, 20 May 2003 11:39:07 +0200
Original-To: <ntg-context@ntg.nl>
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-Mailer: Microsoft Internet Mail 4.70.1132
Errors-To: ntg-context-admin@ntg.nl
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
X-Reply-To: <wwl@musensturm.de>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Subscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
	<mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:12316
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:12316

Hallo!

> > The whole thing costs me a lot of time. I installed context with
> > 'UserInterface de' without a real idea
> > what it means. I didn't know if it brings me german messages or an 
> > german
> > interface. Then I forgot
> > this setting and used english statements. All worked well, until I 
> > wrote a
> > little testfile, without präambel,
> > and tex complains about \chapter{}. It was very strange!
>
> I would forget about the german interface.
> Some translations are wrong or misspelled, a lot of other
> no good german. The english one (and the dutch) is much better
> (and you don't need to translate your code if something
> doesn't work and you'd like to ask on the list).
>

I use the english interface anyhow. As I tould, the whole thing was 
an accident of a beginner.

>
> If you like to get german messages, you must make your
> formats with "--response=de", that translates most messages
> of ConTeXt, but not of TeX.
>
> Grüßlis vom Hraban!

Thank you!

Gruß, Wolfgang