Another persisting problem is that the commands are still not ‘expanded’ (see Pablo’s remarks). According to Pablo for some reason there is only one expansion level.

This means that after an \input command, all other commands are not expanded (see pdf).

This also applies to your suggestions (see pdf brieven2mkiv5.pdf): in the Knuth sample text the only command \TeX\, is not expanded either.