Language problems

Language problems

[Dan Seracu]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 588 bytes --]

----------------------------------------------------------------------------
----

Hello!

I have some questions regarding the language settings.
For example how can I set the quotation to put quotes according to the
Romanian standards? (,, and ``). How can I set the words that are printed in
top of contents (\placecontent) and so on.

I tried to look into lang-... but I don't understand a thing there.

Dan Seracu

dans@sintezis.rdsor.ro

----------------------------------------------------------------------------
----

Life is what happends to you when you are making other plans.

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 862 bytes --]

Re: Language problems

[Hans Hagen]

At 04:18 PM 5/30/2000 +0300, Dan Seracu wrote:

>I have some questions regarding the language settings.
>For  example how can I set the quotation to put quotes according to the
>Romanian  standards? (,, and ``). How can I set the words that are printed
>in top of  contents (\placecontent) and so on.
>
>I tried to look into lang-... but I  don't understand a thing there.

Seems like we need \ro, don't we? 

Several steps. In lang-ita we need a rumenian section, like: 

\unprotect 

\installlanguage
  [ro]
  [...
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
   \c!rightquote=\lowerrightsingleninequote,
   \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!rightquotation=\lowerrightdoubleninequote,
   ...

\protect 

So, if you collect the data, we can add it there. 

Also, in that file, some labels should be predefined. Again, provide a list
(see lang-ger.tex for english ones). 

Last we need patterns, i.e. to add an entry to the files responsible for
loading patterns. Anything special about them? 

Hans

-----------------------------------------------------------------
                                          Hans Hagen | PRAGMA ADE
              Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
      tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.nl
-----------------------------------------------------------------

Raspuns: Language problems

[Dan Seracu]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 500 bytes --]

-----Mesaj original-----
De la: Hans Hagen [mailto:pragma@wxs.nl]
Trimis: Tuesday, May 30, 2000 6:34 PM
Catre: Dan Seracu
Cc: NTG ConTeXt
Subiect: Re: Language problems

Ok, I do what you said. I send you the lang-ita.tex file. I hope is correct.

But I have several questions:
1. What are patterns? I don't find lang-xxx.pat in the \tex\context\base
directory.
2. After defining the language, how can I use it? Saying \language[romanian]
makes a warning: "language romanian not defined"

Dan Seracu

[-- Attachment #2: lang-ita.tex --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 16232 bytes --]

%D \module
%D   [       file=lang-ita,
%D        version=1997.09.03,
%D          title=\CONTEXT\ Language Macros,
%D       subtitle=Italic Languages,
%D         author=Hans Hagen / Tobias Burnus,
%D           date=\currentdate,
%D      copyright={PRAGMA / Hans Hagen \& Ton Otten}]
%C
%C This module is part of the \CONTEXT\ macro||package and is
%C therefore copyrighted by \PRAGMA. See mreadme.pdf for 
%C details. 

%  Latin, Italian, Rhaeto-Romanic, Rumanian, Sardian
%  Catalan, French, Ladino, Portuguese, Proven\c{c}al, Spanish

\writestatus{loading}{Italic Languages}

\unprotect

\installlanguage
  [\s!fr]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=\leftguillemot,
   \c!rightsentence=\rightguillemot,
   \c!leftsubsentence=\leftsubguillemot,
   \c!rightsubsentence=\rightsubguillemot,
   \c!leftquote=\leftsubguillemot,
   \c!rightquote=\rightsubguillemot,
   \c!leftquotation=\leftguillemot,
   \c!rightquotation=\rightguillemot,
   \c!datum={\v!dag,\ ,\v!maand,\ ,\v!jaar},
   \c!status=\v!stop]

\installlanguage
  [\s!sp]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
   \c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
   \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote,
   \c!datum={\v!dag,\ ,\v!maand,\ ,\v!jaar},
   \c!status=\v!stop]

\installlanguage
  [\s!it]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
   \c!rightquote=\lowerrightsingleninequote,
   \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!rightquotation=\lowerrightdoubleninequote,
   \c!datum={\v!dag,\ ,\v!maand,\ ,\v!jaar},
   \c!status=\v!stop]

\installlanguage % the same as italian 
  [\s!la]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
   \c!rightquote=\lowerrightsingleninequote,
   \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!rightquotation=\lowerrightdoubleninequote,
   \c!datum={\v!dag,\ ,\v!maand,\ ,\v!jaar},
   \c!status=\v!stop]

\installlanguage
  [\s!pt]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
   \c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
   \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote,
   \c!datum={\v!jaar,\ ,\v!maand,\ ,\v!dag},
   \c!status=\v!stop]

\installlanguage
  [\s!ro]
  [\c!spatiering=\v!opelkaar,
   \c!leftsentence=---,
   \c!rightsentence=---,
   \c!leftsubsentence=---,
   \c!rightsubsentence=---,
   \c!leftquote=\leftguillemot,
   \c!rightquote=\rightguillemot,
   \c!leftquotation=\lowerrightdoubleninequote,
   \c!rightquotation=\upperleftdoublesixquote,
   \c!datum={\v!dag,\ ,\v!maand,\ ,\v!jaar},
   \c!status=\v!stop]

%D For compatibility reasons we also define:

\installlanguage [fa]          [\s!fr]

\installlanguage [french]      [\s!fr]
\installlanguage [spanish]     [\s!sp]
\installlanguage [italian]     [\s!it]
\installlanguage [latin]       [\s!la]
\installlanguage [portuguese]  [\s!pt]

\installlanguage [ro]	       [\s!ro]
\installlanguage [romanian]    [\s!ro]

%D Labels and header texts. 

\setupheadtext [\s!fr] [\v!inhoud=Table des mati\`eres]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!inhoud=\'Indice]
\setupheadtext [\s!it] [\v!inhoud=Indice]
\setupheadtext [\s!la] [\v!inhoud=Quod in libro continetur] %Argumentum
\setupheadtext [\s!pt] [\v!inhoud=Conte\'ud]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!inhoud=Cuprins]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!tabellen=Tables]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!tabellen=Tablas]
\setupheadtext [\s!it] [\v!tabellen=Tabelle]
\setupheadtext [\s!la] [\v!tabellen=Tabulae]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!tabellen=Tabelas]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!tabellen=Tabele]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!figuren=Figures]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!figuren=Ilustraci\'ons]
\setupheadtext [\s!it] [\v!figuren=Illustrazioni]
\setupheadtext [\s!la] [\v!figuren=Imagines]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!figuren=Figuras]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!figuren=Figuri]


\setupheadtext [\s!fr] [\v!grafieken=Graphiques]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!grafieken=Gr\'aficos]
\setupheadtext [\s!it] [\v!grafieken=Grafice]
\setupheadtext [\s!la] [\v!grafieken=Typi]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!grafieken=Gr\'aficos]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!grafieken=Grafice]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!intermezzos=Interm\`edes]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!intermezzos=intermedios]
\setupheadtext [\s!it] [\v!intermezzos=Intermezzi]
\setupheadtext [\s!la] [\v!intermezzos=Intermissa]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!intermezzos=Intermezzi]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!intermezzos=Intermzzo]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!index=Index]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!index=\'Indice]
\setupheadtext [\s!it] [\v!index=Indice]
\setupheadtext [\s!la] [\v!index=Indices]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!index=\'Indice]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!index=Index]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!afkortingen=Abr\'eviations]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!afkortingen=Abreviaci\'ons]
\setupheadtext [\s!it] [\v!afkortingen=Abbreviazioni]
\setupheadtext [\s!la] [\v!afkortingen=Notae]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!afkortingen=Abreviaturas]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!afkortingen=Abrevieri]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!logos=Logos]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!logos=Logotipos]
\setupheadtext [\s!it] [\v!logos=Logotipi]
\setupheadtext [\s!la] [\v!logos=Typi negotiales]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!logos=Logotipos]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!logos=Logo-uri]

\setupheadtext [\s!fr] [\v!eenheden=Unit\'es]
\setupheadtext [\s!sp] [\v!eenheden=Unidads]
\setupheadtext [\s!it] [\v!eenheden=Unit\`a]
\setupheadtext [\s!la] [\v!eenheden=Modi]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!eenheden=Unidades]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!eenheden=Unit\u{a}\c{t}i]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!tabel=Table ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!tabel=Tablas ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!tabel=Tabella ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!tabel=Tabula ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!tabel=Tabela ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!tabel=Tabelul ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!figuur=Figure ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!figuur=Ilustraci\'on ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!figuur=Illustrazione ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!figuur=Imago ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!figuur=Figura ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!figuur=Figura ]


\setuplabeltext [\s!fr] [\v!intermezzo=Interm\`ede ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!intermezzo=intermedio ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!intermezzo=Intermezzo ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!intermezzo=Intermissum ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!intermezzo=Intermezzo ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!intermezzo=Intermezzo ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!grafiek=Illustration ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!grafiek=Gr\'afico ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!grafiek=Grafica ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!grafiek=Typus ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!grafiek=Gr\'afico ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!grafiek=Graficul ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!hoofdstuk=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!hoofdstuk=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!hoofdstuk=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!hoofdstuk=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!hoofdstuk=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!hoofdstuk=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!paragraaf=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!sub\v!paragraaf=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!sub\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!sub\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!sub\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!sub\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!sub\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!sub\v!sub\v!sub\v!paragraaf=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!bijlage=]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!bijlage=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!bijlage=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!bijlage=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!bijlage=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!bijlage=]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!deel=Section ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!deel=Parte ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!deel=Parte ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!deel=Pars ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!deel=Parte ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!deel=Partea ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!regel=ligne ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!regel=l\'\i nea ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!regel=riga ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!regel=versus ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!regel=linha ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!regel=linia ]

\setuplabeltext [\s!fr] [\v!regels=lignes ]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!regels=l\'\i neas ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!regels=rige ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!regels=versus ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!regels=linhas ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!regels=liniile ]

\setuplabeltext [\s!fr]   [\v!january=janvier]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!february=f\'evrier]
\setuplabeltext [\s!fr]     [\v!march=mars]
\setuplabeltext [\s!fr]     [\v!april=avril]
\setuplabeltext [\s!fr]       [\v!may=mai]
\setuplabeltext [\s!fr]      [\v!june=juin]
\setuplabeltext [\s!fr]      [\v!july=juillet]
\setuplabeltext [\s!fr]    [\v!august=ao\^ut]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!september=septembre]
\setuplabeltext [\s!fr]   [\v!october=octobre]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!november=novembre]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!december=d\'ecembre]

\setuplabeltext [\s!sp]   [\v!january=jenero]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!february=febrero]
\setuplabeltext [\s!sp]     [\v!march=marzo]
\setuplabeltext [\s!sp]     [\v!april=abril]
\setuplabeltext [\s!sp]       [\v!may=mayo]
\setuplabeltext [\s!sp]      [\v!june=junio]
\setuplabeltext [\s!sp]      [\v!july=julio]
\setuplabeltext [\s!sp]    [\v!august=agosto]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!september=septimbre]
\setuplabeltext [\s!sp]   [\v!october=octubre]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!november=noviembre]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!december=deciembre]

\setuplabeltext [\s!it]   [\v!january=gennaio]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!february=febbraio]
\setuplabeltext [\s!it]     [\v!march=marzo]
\setuplabeltext [\s!it]     [\v!april=aprile]
\setuplabeltext [\s!it]       [\v!may=maggio]
\setuplabeltext [\s!it]      [\v!june=giugno]
\setuplabeltext [\s!it]      [\v!july=luglio]
\setuplabeltext [\s!it]    [\v!august=agosto]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!september=settembre]
\setuplabeltext [\s!it]   [\v!october=ottobre]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!november=novembre]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!december=dicembre]

\setuplabeltext [\s!la]   [\v!january=Ianuarius]
\setuplabeltext [\s!la]  [\v!february=Februarius]
\setuplabeltext [\s!la]     [\v!march=Martius]
\setuplabeltext [\s!la]     [\v!april=Aprilis]
\setuplabeltext [\s!la]       [\v!may=Maius]
\setuplabeltext [\s!la]      [\v!june=Iunius]
\setuplabeltext [\s!la]      [\v!july=Iulius]   % formerly Quintilis
\setuplabeltext [\s!la]    [\v!august=Augustus] % formerly Sextilis
\setuplabeltext [\s!la] [\v!september=September]
\setuplabeltext [\s!la]   [\v!october=October]
\setuplabeltext [\s!la]  [\v!november=November]
\setuplabeltext [\s!la]  [\v!december=December]

\setuplabeltext [\s!pt]   [\v!january=janeiro]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!february=fevereiro]
\setuplabeltext [\s!pt]     [\v!march=mar\c{c}o]
\setuplabeltext [\s!pt]     [\v!april=abril]
\setuplabeltext [\s!pt]       [\v!may=maio]
\setuplabeltext [\s!pt]      [\v!june=junho]
\setuplabeltext [\s!pt]      [\v!july=julho]
\setuplabeltext [\s!pt]    [\v!august=agosto]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!september=setembro]
\setuplabeltext [\s!pt]   [\v!october=outubro]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!november=novembro]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!december=dezembro]

\setuplabeltext [\s!ro] [\v!january=ianuarie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!february=februarie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!march=martie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!april=aprilie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!may=mai]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!june=iunie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!july=iulie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!august=august]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!september=septembrie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!october=octombrie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!november=noiembrie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!december=decembrie]

\setuplabeltext [\s!fr]    [\v!sunday=dimanche]
\setuplabeltext [\s!fr]    [\v!monday=lundi]
\setuplabeltext [\s!fr]   [\v!tuesday=mardi]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!wednesday=mercredi]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!thursday=jeudi]
\setuplabeltext [\s!fr]    [\v!friday=vendredi]
\setuplabeltext [\s!fr]  [\v!saturday=samedi]

\setuplabeltext [\s!sp]    [\v!sunday=domingo]
\setuplabeltext [\s!sp]    [\v!monday=lunes]
\setuplabeltext [\s!sp]   [\v!tuesday=martes]
\setuplabeltext [\s!sp] [\v!wednesday=mi\'ercoles]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!thursday=jueves]
\setuplabeltext [\s!sp]    [\v!friday=viernes]
\setuplabeltext [\s!sp]  [\v!saturday=s\'abado]

\setuplabeltext [\s!it]    [\v!sunday=domenica]
\setuplabeltext [\s!it]    [\v!monday=luned\`\i]
\setuplabeltext [\s!it]   [\v!tuesday=marted\`\i]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!wednesday=mercoled\`\i]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!thursday=gioved\`\i]
\setuplabeltext [\s!it]    [\v!friday=venerd\`\i]
\setuplabeltext [\s!it]  [\v!saturday=sabato]

\setuplabeltext [\s!la]    [\v!sunday=Dies Solis]
\setuplabeltext [\s!la]    [\v!monday=Dies Lunae]
\setuplabeltext [\s!la]   [\v!tuesday=Dies Martis]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!wednesday=Dies Mercuri]
\setuplabeltext [\s!la]  [\v!thursday=Dies Iovis]
\setuplabeltext [\s!la]    [\v!friday=Dies Veneris]
\setuplabeltext [\s!la]  [\v!saturday=Dies Saturni]

\setuplabeltext [\s!pt]    [\v!sunday=domingo]
\setuplabeltext [\s!pt]    [\v!monday=segunda-feira]
\setuplabeltext [\s!pt]   [\v!tuesday=ter\c{c}a-feira]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!wednesday=quarta-feira]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!thursday=quinta-feira]
\setuplabeltext [\s!pt]    [\v!friday=sexta-feira]
\setuplabeltext [\s!pt]  [\v!saturday=s\'abado]

\setuplabeltext [\s!ro] [\v!sunday=duminic\u{a}]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!monday=luni]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!tuesday=mar\c{t}i]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!wednesday=miercuri]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!thursday=joi]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!friday=vineri]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!saturday=s\^{a}mb\u{a}t\u{a}]

\startlanguagespecifics[\s!ro]
	\installcompoundcharacter "a {\u{a}}
	\installcompoundcharacter "i {\^{\i}}
	\installcompoundcharacter "s {\c{s}}
	\installcompoundcharacter "t {\c{t}}
	\installcompoundcharacter "A {\^{a}}
	\installcompoundcharacter "I {\^{I}}
	\installcompoundcharacter "S {\c{S}}
	\installcompoundcharacter "T {\c{T}}
	\installcompoundcharacter "` {\handlequotation\c!leftquotation}
	\installcompoundcharacter "' {\handlequotation\c!rightquotation}

%D \ShowAllLanguageValues [\s!fr] [french]     franse slag
%D \ShowAllLanguageValues [\s!sp] [spanish]    spaans benauwd
%D \ShowAllLanguageValues [\s!it] [italian]    italiaanse ...
%D \ShowAllLanguageValues [\s!la] [latin]      latijnse missen 
%D \ShowAllLanguageValues [\s!pt] [portuguese] portugese ...

\protect

\endinput

Re: Raspuns: Language problems

[Hans Hagen]

At 09:07 AM 5/31/2000 +0300, Dan Seracu wrote:

>1. What are patterns? I don't find lang-xxx.pat in the \tex\context\base
>directory.

hyphenation patterns, you should look in the hyphens path, I see a rohyph
there, which we can map into lang-ro

>2. After defining the language, how can I use it? Saying \language[romanian]
>makes a warning: "language romanian not defined"

[ro] probbaly works, I'll add romanian. 

Hans

-----------------------------------------------------------------
                                          Hans Hagen | PRAGMA ADE
              Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
      tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.nl
-----------------------------------------------------------------

Raspuns: Language problems

[Dan Seracu]

Hi!

I understand now what is with lang-ro.pat I think rohyphen will work.

But I tried this way:

\setupoutput[pdf]
\setupbodyfont[rm, pad, 12pt]
\language[ro]

\starttext
...
\stoptext

and was the same warning: language ro undefined.

Should I add some lines somewhere else?

2. Is it possible to change the messages (i.e. error messages) to romanian,
so to generate a new file cont-ro?  Where?

Dan Seracu

Re: Raspuns: Language problems

[Hans Hagen]

Hi Dan, 

You can try the beta since I integrated romenian, 

  texexec --make lang=ro    en 

will provide you an english interface with romanian as default language, 

  texexec --make lang=en,ro en 

will do he same but with english as default language, which you can change
in you document by \mainlanguage[ro] or [romenian]

Hans 

-----------------------------------------------------------------
                                          Hans Hagen | PRAGMA ADE
              Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
      tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.nl
-----------------------------------------------------------------

Re: Raspuns: Language problems

[Hans Hagen]

At 11:26 AM 5/31/2000 +0300, you wrote:

>and was the same warning: language ro undefined.
>
>Should I add some lines somewhere else?
>
>2. Is it possible to change the messages (i.e. error messages) to romanian,
>so to generate a new file cont-ro?  Where?

Technically yes. You can even have a romenian interface, but then someone
romenian should maintsain that part. 

Concerning messages, search for: 

\startmessages  english  library: systems
  title: system
      1: loading utility-file postponed (typemode)
      2: -- loaded

If you isolate the romenian ones in one file  ...

Hans 

-----------------------------------------------------------------
                                          Hans Hagen | PRAGMA ADE
              Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
      tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.nl
-----------------------------------------------------------------

Raspuns: Raspuns: Language problems

[Dan Seracu]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 111 bytes --]

-I tried to make
texexec --make --lang=ro en

but I had the same problem. I send you the log file.

Dan Seracu

[-- Attachment #2: cont-en.log --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 11126 bytes --]

This is pdfTeX, Version 3.14159-14d (MiKTeX 1.20e) (INITEX)  31 MAY 2000 12:33
**cont-en
(D:\texmf\tex\context\base\cont-en.tex (D:\texmf\tex\context\base\context.tex
(D:\texmf\tex\context\base\syst-tex.tex (D:\texmf\tex\plain\base\plain.tex
Preloading the plain format: codes, registers,
\maxdimen=\dimen10
\hideskip=\skip10
\centering=\skip11
\p@=\dimen11
\z@=\dimen12
\z@skip=\skip12
\voidb@x=\box10
 parameters,
\smallskipamount=\skip13
\medskipamount=\skip14
\bigskipamount=\skip15
\normalbaselineskip=\skip16
\normallineskip=\skip17
\normallineskiplimit=\dimen13
\jot=\dimen14
\interdisplaylinepenalty=\count23
\interfootnotelinepenalty=\count24
 fonts,
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
more fonts,
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping \font in plain
skipping scaled \font in plain
skipping scaled \font in plain
skipping scaled \font in plain
skipping \font in plain
skipping \skewchar in plain
skipping \skewchar in plain
skipping \skewchar in plain
skipping \skewchar in plain
skipping \skewchar in plain
skipping \skewchar in plain
skipping \textfont in plain
skipping \scriptfont in plain
skipping \scriptscriptfont in plain
skipping \textfont in plain
skipping \scriptfont in plain
skipping \scriptscriptfont in plain
skipping \textfont in plain
skipping \scriptfont in plain
skipping \scriptscriptfont in plain
skipping \textfont in plain
skipping \scriptfont in plain
skipping \scriptscriptfont in plain
\itfam=\fam4
skipping \textfont in plain
\slfam=\fam5
skipping \textfont in plain
\bffam=\fam6
skipping \textfont in plain
skipping \scriptfont in plain
skipping \scriptscriptfont in plain
\ttfam=\fam7
skipping \textfont in plain
macros,
\strutbox=\box11
\mscount=\count25
\tabs=\box12
\tabsyet=\box13
\tabsdone=\box14
 math definitions,
\rootbox=\box15
\p@renwd=\dimen15

skipping used \tenex in plain
output routines,
\headline=\toks10
\footline=\toks11
\footins=\insert254
\topins=\insert253
 hyphenation
skipping \input in plain
skipping \tenrm in plain
)) (D:\texmf\tex\context\base\syst-gen.tex
loading        : Context System Macros / General
) (D:\texmf\tex\context\base\syst-ext.tex
loading        : Context System Macro's / Extras
) (D:\texmf\tex\context\base\syst-new.tex)
(D:\texmf\tex\context\base\mult-ini.tex
loading        : Context Multilingual Macros / Initialization
) (D:\texmf\tex\context\base\mult-sys.tex
loading        : Context Multilingual Macros / System
interface      : defining english interface

interface      : using english messages

) (D:\texmf\tex\context\base\mult-con.tex
loading        : Context Multilingual Macros / Constants
) (D:\texmf\tex\context\base\mult-com.tex
loading        : Context Multilingual Macros / Commands
) (D:\texmf\tex\context\base\thrd-ran.tex)
(D:\texmf\tex\context\base\supp-ini.tex
loading        : Context Support Macros / Initializations
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-fil.tex
loading        : Context Support Macros / Files
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-box.tex
loading        : Context Support Macros / Boxes
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-mrk.tex
loading        : Context Support Macros / Marks
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-vis.tex
loading        : Context Support Macros / Visualization
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-fun.tex
loading        : Context Support Macros / Fun Stuff
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-eps.tex
loading        : Context Support Macros / PDF
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-pdf.tex
loading        : Context Support Macros / PDF
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-spe.tex
loading        : Context Support Macros / Specials
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-mps.tex
loading        : Context Support Macros / MetaPost Inclusion
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-mpe.tex
loading        : MetaPost Special Extensions
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-tpi.tex
loading        : Context Support Macros / TPIC Conversion
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-mat.tex
loading        : Context Support Macros / Math
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-ran.tex
loading        : Third Party Macros / Random Number Generation
) (D:\texmf\tex\context\base\verb-ini.tex
loading        : Context Verbatim Macros / Initialization
) (D:\texmf\tex\context\base\core-var.tex
loading        : Context Core Macros / Variables
) (D:\texmf\tex\context\base\core-fil.tex
loading        : Context Core Macros / File Support
) (D:\texmf\tex\context\base\cont-fil.tex
loading        : Context File Synonyms
) (D:\texmf\tex\context\base\thrd-tab.tex)
(D:\texmf\tex\context\base\supp-lan.tex
loading        : Context Support Macros / Language Options
) (D:\texmf\tex\context\base\supp-num.tex
loading        : Context Support Macros / Number (Digit) Handling
) (D:\texmf\tex\context\base\enco-ini.tex
loading        : Context Encoding Macros (ini)
encoding       : coding mis is loaded
(D:\texmf\tex\context\base\enco-mis.tex <unprotect 2> <protect 2>)
encoding       : coding ans is loaded
(D:\texmf\tex\context\base\enco-ans.tex
encoding       : coding texnansi
)
encoding       : coding il2 is loaded
(D:\texmf\tex\context\base\enco-il2.tex
encoding       : coding il2
)
encoding       : coding ec is loaded
(D:\texmf\tex\context\base\enco-ec.tex
encoding       : coding ec
)
encoding       : coding x5 is loaded
(D:\texmf\tex\context\base\enco-x5.tex
encoding       : coding x5
)
encoding       : coding pol is loaded
(D:\texmf\tex\context\base\enco-pol.tex
encoding       : coding pl0
encoding       : coding pl0
encoding       : coding pl0
encoding       : coding pl1
encoding       : coding pl1
encoding       : coding pl2
encoding       : coding pl2
)
encoding       : coding pdf is loaded
(D:\texmf\tex\context\base\enco-pdf.tex
encoding       : coding pdfdoc
)
encoding       : coding uni is loaded
(D:\texmf\tex\context\base\enco-uni.tex))
(D:\texmf\tex\context\base\lang-ini.tex
loading        : Context Language Macros / Initialization
) (D:\texmf\tex\context\base\colo-ini.tex
loading        : Context Color Macros
color          : rgb color space is supported
color          : cmyk color space is supported
color          : system rgb is loaded
(D:\texmf\tex\context\base\colo-rgb.tex
color          : specification [s=0] at color black becomes black
color          : palette alfa is available
color          : palette beta is available
color          : palette gamma is available
color          : palette delta is available
color          : palette epsilon is available
color          : palette zeta is available
)) (D:\texmf\tex\context\base\spec-mis.tex
loading        : Context Special Macros / Miscellaneous Macros
) (D:\texmf\tex\context\base\spec-ini.tex
loading        : Context Special Macros / Initialization
specials       : loading definition file dvi
(D:\texmf\tex\context\base\spec-dvi.tex <unprotect 2> <unprotect 3>
<protect 3> <protect 2>)
specials       : tex loaded
specials       : loading definition file ps
(D:\texmf\tex\context\base\spec-ps.tex <unprotect 2> <protect 2>)
specials       : tex,postscript loaded
specials       : loading definition file tr
(D:\texmf\tex\context\base\spec-tr.tex <unprotect 2> <protect 2>)
specials       : tex,postscript,rokicki loaded
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-lab.tex
loading        : Language Head and Label Texts
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-alt.tex
loading        : Altaic Languages
language       : patterns for tr not loaded
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-ana.tex
loading        : Anatolian Languages
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-art.tex
loading        : Artificial Languages
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-bal.tex
loading        : Baltic Languages
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-cel.tex
loading        : Celtic Languages
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-ger.tex
loading        : Germanic Languages
language       : patterns for nl not loaded
language       : patterns for en not loaded
language       : patterns for de not loaded
language       : patterns for da not loaded
language       : patterns for sv not loaded
language       : patterns for af not loaded
language       : patterns for no not loaded
language       : patterns for nlx not loaded
language       : patterns for deo not loaded
language       : patterns for uk not loaded
language       : patterns for us not loaded
language       : language specific options [default-de] seamless appended
language       : language specific options [default-de] seamless appended
language       : language specific options [default-de] seamless appended
encoding       : coding pdfdoc
language       : language specific options [pdfdoc-de] seamless appended
encoding       : coding ec
language       : language specific options [ec-de] seamless appended
encoding       : coding texnansi
language       : language specific options [texnansi-de] seamless appended
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-grk.tex
loading        : Greek Languages
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-ind.tex
loading        : Indo-Iranian Languages
) (D:\texmf\tex\context\base\lang-ita.tex
loading        : Italic Languages
language       : patterns for fr not loaded
language       : patterns for sp not loaded
language       : patterns for it not loaded
language       : patterns for la not loaded
language       : patterns for pt not loaded
! Undefined control sequence.
<argument> \??la \s!ro 
                       \c!status 
\p!doifundefined ...dafter \ifx \csname #1
                                          \endcsname \relax 
\doifdefinedelse ...>\p!doifundefined {#1}
                                          \let \donottest \doprocesst...
<argument> ...g , \c!status =\v!start ]}}}
                                          \doifvalue {\??la \s!ro \c!...
\ConvertCommand ...A {\@@@instring }{#2}#3
                                          \else #4\fi 
l.91 ...anguage[\s!ro][\c!status=\v!start]
                                          
? x
No pages of output.