Too much betas with languages (long)

[Balazs Nagy <js@lsc.hu>]

Hi,

I have two versions of teTeX.  At work I have a 1.0.6 and at home there is a
1.0.7.  Each has Hungarian patch (by me), which contains an

- enco-pdf.tex addition:
	\defineaccent  H U ^^db
	\defineaccent  H u ^^fb
	\defineaccent  H O ^^d5
	\defineaccent  H o ^^f5

- an enco-whu.tex based on enco-win.tex with the changes of

	\~o -> \H o
	\~O -> \H O
	\^u -> \H u
	\^U -> \H U

- Hungarian additions to lang-ura.tex and

- mult-sys.tex addition:
	\defineconstant {hungarian}   \defineconstant {hu}

- cont-usr.tex addition:
	\definesysnonym [lang-hu.pat]  [huhyph.tex]

Then, I generated cont-en.efmt.

With the old engine I can get good results, but with the new one I get weird
effects (maybe I neither do background colors but I didn't try it with the
new install): just before a macro places some text, it prints a beta symbol. 
Ie. the page numbers look like <beta><beta><number>, other fix running
labels are in the <beta><label> format, the cover has a
\midaligned{\tfa\currentdate} which has the same beta sign and so on.  The 
tex file generator starts with

        print "% interface=english paper=a4\n";
        print "\\doublesidedprinttrue\n";
        print "\\setupoutput[pdftex]\n";
        print "\\mainlanguage[hu]\n";
        print "\\useencoding[pdfdoc,whu]\n";
        print "\\input ../setup\n";
        print "\\def\\modulename{$title}\n";
        print "\\def\\moduletype{\\typenovel}\n";
        print "\\starttext\n";
        print "\\startstandardmakeup\n";
        print "\\headline\n";
        print "\\blank[6*big]\n";
        print "\\midaligned{\\bfd{$title}}\n";
        print "\\blank[3*big]\n";
        print "\\midaligned{\\tfd{\\moduletype}}\n";
        print "\\vfill\n";
        print "\\midaligned{\\tfa{$written: $author \\email{$email}}}\n";
        print "\\midaligned{\$\\star\$}\n";
        print "\\blank[small]\n";
        print "\\midaligned{\\tfa\\currentdate}\n";
        print "\\stopstandardmakeup\n";

The setup.tex contains

\def\headline{
  \switchtobodyfont[ss,10pt]
  \midaligned{\tfc i~g~e~n~~k~ö~n~n~y~ű~~s~z~e~r~e~p~j~á~t~é~k}
}

\define[1]\email{\useURL[#1][mailto:#1][][\ss $<$#1$>$]\from[#1]}

Which can be a problem?
-- 
Nagy Balazs, LSC
http://www.lsc.hu/